Ranger Headquarters is cut off by a violent storm as Matt Hammond lies poisoned by a snakebite. The phone line is down, the radio is not working, the serum is lost in the creek, the helicopter is out of fuel, the bridge is out and the ford is flooded. Skippy crosses an impassable gorge to fetch help, and the life-saving serum is parachuted to Ranger Headquarters just in time.

Het Ranger-hoofdkwartier wordt afgesneden door een hevige storm terwijl Matt Hammond vergiftigd ligt door een slangenbeet. De telefoonlijn ligt eruit, de radio werkt niet, het serum is verloren in de kreek, de brandstof van de helikopter is op, de brug is kapot en de doorwaadbare plaats staat onder water. Skippy steekt een onbegaanbare kloof over om hulp te halen, en het levensreddende serum wordt net op tijd naar het Ranger-hoofdkwartier geparachuteerd.

Une énorme tempête voit l'équipe du quartier général des rangers impliquée dans des sauvetages dangereux.

Une énorme tempête voit l'équipe du quartier général des rangers impliquée dans des sauvetages dangereux.