Translations 3
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
იზაბელა, შეყვარებული ქალი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
კლარა მდიდარი ოჯახიდანაა. ის დარწმუნებულია, რომ მადამ რივოს ქალიშვილია. შემთხვევით გაიგებს, რომ მისი ნამდვილი დედა ლეანდრაა, მათი სახლის მსახური. სიმართლე მთელ მის მომავალ ცხოვრებაზე კვალს ტოვებს. პარალელურად სოფელში მამასთან ერთად უბრალო გოგონა იზაბელა ცხოვრობს. იგი ცდილობს ჩააქროს მანკიერი ვნების ცეცხლი ბიძაშვილის გაბრიელის მიმართ. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Изабелла, влюблённая женщина |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Действие которого происходит в 30-х годах XX века, рассказывает о судьбе двух сестер-близняшек, разлученных при рождении. Спустя годы обе женщины узнают о друг друге, борясь за любовь одного и того же человека. Клара растет в богатой семье. Она уверена, что она дочь Мадам Риво. Случайно она узнает, что ее настоящая мать - Леандра, служанка в их доме. Правда накладывает отпечаток на всю ее дальнейшую жизнь. В то же самое время в деревне, вместе с отцом, живет простая девушка Изабелла. Она пытается погасить огонь порочной страсти к своему кузену Габриэлю. Судьбы и условия жизни двух сестер абсолютно различны, но правда не может скрываться вечно... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Isabella, mujer enamorada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia comienza a principios del siglo XX en una hacienda algodonera del Perú. Leandra (Ana Colchero), una bella campesina, queda embarazada de su patrón, Andrés Linares, cuya esposa, Rosario, no puede tener hijos. Meses después, Leandra da a luz dos niñas gemelas a las que la madre de Andrés, Doña Gertrudis de Linares, intenta robar. La criada logra huir con una de ellas y encuentra refugio en la casa de la distinguida familia Riveau, que adopta a la pequeña y la llama Clara y da empleo a Leandra como ama de llaves. La otra niña es adoptada por Andrés y Rosario y recibe el nombre de Isabella. |
|