Caminos cruzados (1995)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mexican telenovela remake of the Brazilian soap opera "Todo o nada". Patricia is a sensitive and intelligent woman who begins to work in the firm of Ambrosio and César Augusto (father and son). They both fall in love with her, but César Augusto breaks off his relationship with his girlfriend, Valeria and marries her. Patricia and César Augusto will separate, however, they will meet again later having totally different lives: she is a working woman and he is married to another woman. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
გზაჯვარედინზე |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
მომხიბვლელმა პატრიციამ თავისი მომავალი საქმრო სეზარ ავგუსტო გაიცნო არც თუ ისე რომანტიკულ გარემოებებში - მანქანით გავლისას მან საფუძვლიანად დაასხა მას ტალახი. მაგრამ შემდეგ იქნება ბევრი რომანტიკა გოგონას ცხოვრებაში, ისევე როგორც ტანჯვა ... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Patricia είναι μια ευαίσθητη και έξυπνη γυναίκα που ξεκινά να εργάζεται στην εταιρεία Ambrosio and Caesar Augustus (πατέρας και γιος). Και οι δύο την ερωτεύονται, αλλά ο César Augusto χωρίζει με την κοπέλα του, Valeria και την παντρεύεται. Η Patricia και ο Cesar Augusto, ωστόσο, χωρίζουν. Συναντιούνται ξανά αργότερα έχοντας εντελώς διαφορετικές ζωές: εκείνη είναι εργαζόμενη και εκείνος είναι παντρεμένος με άλλη γυναίκα. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Перекрёстки |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Очаровательная Патрисия познакомилась со своим будущим женихом Сезаром Августо при не слишком романтических обстоятельствах - проезжая мимо на машине, он основательно забрызгал её грязью. Зато потом романтики в жизни девушки будет предостаточно, так же, как и страданий.. |
|