Monsterland (2020)
← Back to main
Translations 18
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Monsterland |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
In this fantasy anthology series, encounters with mermaids, fallen angels and other strange beasts drive broken people to desperate acts in an attempt to repair their lives, ultimately showing there is a thin line between man and beast. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
怪物乐园 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hulu的恐怖诗选剧《怪兽乐园 Monsterland》改编自Nathan Ballingrud短篇集《North American Lake Monsters: Stories》,剧集角色包括一些奇幻生物,例如堕落天使﹑狼人等,他们为求扭转自己的生活而绝望地采取一些行为,从而表达出人类与「他们」的差异其实并不大。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
怪物之地 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《怪物之地》改編自奈森巴林魯德(Nathan Ballingrud)的短篇故事集《北美湖怪》(North American Lake Monsters),由《傳教士》(Preacher)、《霓虹惡魔》共同編劇瑪莉勞斯(Mary Laws)主創。 單集為獨立故事,題材包括墮落天使、狼人和哥德式野獸,描述這些生物的出現迫使生活在路易斯安那州的居民重新檢視他們的生活。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Antologický seriál je plný setkání s mořskými pannami, padlými anděli a dalšími nadpřirozenými bytostmi. Sleduje zlomené lidi, kteří páchají zoufalé činy ve snaze napravit si vlastní životy. Ve výsledku ukazují, že mezi člověkem a příšerou je jen velmi tenká hranice. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Des individus brisés par la vie sont amenés à commettre des actes désespérés afin de reprendre le contrôle de leurs vies. Finalement, ils vont découvrir qu'ils ne sont pas si éloignés des créatures étranges, des loups-garous et des anges déchus. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les rencontres avec des sirènes, des anges déchus et d'autres créatures étranges poussent des individus brisés par la vie à commettre des actes désespérés afin de reprendre le contrôle de leur destinée. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Συναντήσεις με γοργόνες, έκπτωτους αγγέλους, λυκάνθρωπους και άλλα περίεργα τέρατα, οδηγούν σπασμένους ανθρώπους σε απεγνωσμένες πράξεις, στην προσπάθειά τους να διορθώσουν τις ζωές τους, δείχνοντας τελικά πως ανάμεσα στον άνθρωπο και στο τέρας υπάρχει μια λεπτή γραμμή.... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In questa serie antologica fantasy, gli incontri con sirene, angeli caduti e altre strane bestie spingono le persone distrutte ad atti disperati nel tentativo di riparare le loro vite, dimostrando infine che c'è una linea sottile tra l'uomo e la bestia. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
몬스터랜드 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
인간의 가장 어둡고 모순된 곳에는 괴물들이 살고 있다. 늑대인간, 인어, 추락한 천사들... 절망에 빠진 사람들이 괴물을 만나 극한으로 치닫는 8가지 이야기는 어쩌면 당신 안의 괴물까지 도발할지 모른다. |
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
سرزمین هیولا |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
داستان موجودات غمگین، گرگینههای سرخورده و انسانهای ناامید و شکست خورده که برای تغییر زندگیشان ناامید هستند و در انتها ، مشخص میشود که خط میان انسان و حیوان ، بسیار باریک است و… |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Monsterland |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serial opowiada o złamanych i skrzywdzonych przez los ludziach, którzy popchnięci zostają do desperackich czynów, dzięki którym sądzą, iż naprawią swoje życie. W produkcji zobaczymy syreny, upadłe anioły i wiele innych mitycznych stworzeń oraz znanych z horrorów potworności. Ujrzymy bardzo cienką granicę jaka istnieje pomiędzy człowiekiem a bestią |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Encontros com sereias, anjos caídos e outras criaturas estranhas levam pessoas frágeis a cometerem atos desesperados na tentativa de reparar suas vidas, mostrando que há uma linha frágil entre ser homem e ser monstro. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Земля монстров |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Антологический сериал, каждый эпизод которого рассказывает о том, как встречи с русалками, вампирами, падшими ангелами и другими странными чудовищами толкают сломленных жителей городка в Луизиане на отчаянные поступки в попытке восстановить свою жизнь, и показывает, насколько тонка может оказаться грань между человеком и монстром. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Antologický seriál plný stretnutí s morskými pannami, padlými anjelmi a ďalšími nadprirodzenými bytosťami. Sleduje zlomených ľudí, ktorí páchajú zúfalé činy v snahe napraviť si vlastné životy. Vo výsledku ukazujú, že medzi človekom a príšerou je len veľmi tenká hranica. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie se centra en los encuentros con sirenas, ángeles caídos y otras bestias extrañas que llevan a las personas destrozadas a cometer actos desesperados en un intento de reparar sus vidas, mostrando en última instancia que hay una delgada línea entre el hombre y el monstruo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie de antología se centra en los encuentros con sirenas, ángeles caídos y otras bestias extrañas que llevan a las personas destrozadas a cometer actos desesperados en un intento de reparar sus vidas, mostrando en última instancia que hay una delgada línea entre el hombre y el monstruo. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Земля монстрів |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Калейдоскоп з кількох містичних історій, що розгортаються в сонних містечках різних штатів Америки, де фігурують фантастичні істоти, включаючи русалок, занепалих ангелів, демонів та привидів. Кожен епізод насамперед зосереджений на драматичній долі того чи іншого персонажа, який через обставини стикається з надприродними подіями і змушений вдаватися до відчайдушних заходів, у спробах відновити своє життя, ризикуючи повністю втратити людську подобу. |
|