In the season finale, the trio races toward a resolution while their own lives are put in danger.

在本季的最后一集中，三人虽然面临生命危险，但依然朝着解决问题的方向前进。

在本季的結尾，三人組競相達成協議，而他們自己的生命卻處於危險之中。

在本季的結尾，三人努力解決問題的同時，自己的生命再次陷入危險。

在本季的最后一集中，三人虽然面临生命危险，但依然朝着解决问题的方向前进。

V posledním díle sezóny se trojice snaží najít řešení a jejich vlastní životy jsou v ohrožení.

I sæsonfinalen nærmer trioen sig en opklaring med hastige skridt, mens de selv ender i livsfare.

In de seizoensfinale racet het trio naar een oplossing terwijl hun eigen leven in gevaar wordt gebracht.

Kauden päätösjaksossa kolmikko kiirehtii kohti ratkaisua saattaen samalla itsensä hengenvaaraan.

Dans le dernier épisode de la saison, le trio en danger cherche à clore l'enquête.

Dans le dernier épisode de la saison, Charles, Oliver et Mabel se rapprochent de la vérité sans savoir que de ce fait, leurs propres vies vont être en danger.

Im Staffelfinale rast das Trio auf eine Lösung zu, während es selbst in Lebensgefahr gerät.

Στο τελευταίο επεισόδιο της σεζόν, οι τρεις φίλοι πλησιάζουν τη λύση, ενώ οι ζωές τους κινδυνεύουν.

בפרק סיום העונה, חיי שלושת החברים בסכנה כשהם מתקרבים לפתרון התעלומה.

Az évad befejező részében a trió a megoldás küszöbén áll, de közben saját életük is veszélybe kerül.

Nel finale di stagione, il trio corre verso una soluzione mentre le loro vite sono in pericolo.

シーズンフィナーレで、３人は命の危険の中で解決に向かって邁進する。

3인조는 사건을 해결하려다 목숨이 위태로워진다.

I sesongfinalen haster trioen mot en løsning, mens livene deres settes i fare.

Trio zmierza ku rozwiązaniu sprawy, podczas gdy ich własne życie jest zagrożone.

O trio corre para desvendar o caso, enquanto a vida deles está em perigo.

No último episódio da temporada, o trio apressa-se para resolver o caso, enquanto as suas vidas correm perigo.

În finalul seriei, cei trei se grăbesc să elucideze crima, periclitându-și propriile vieți.

История совершает неожиданный поворот, когда загадочный предмет из квартиры Тима и ложь Джен о ее выступлении заставляют трио заподозрить женщину в преступлении. Детективы-любители приближаются к завершению своего первого расследования. Не станет ли оно последним в карьере горе-подкастеров?

Vo finálnej časti série sa trio ženie za riešením, zatiaľ čo sú ich vlastné životy v ohrození.

En el final de temporada, el trío está lanzado a resolver el crimen, pero sus vidas corren peligro.

En el final de temporada, el trío corre hacia una resolución mientras sus propias vidas corren peligro.

I säsongsavslutningen skyndar trion mot ett avslut, medan deras egna liv är i fara.

Sezon finalinde, kendi hayatları tehlikeye girerken üçlü, çözüme doğru koşar.

У фінал сезону, тріо прагнуть до розв’язки, поки їхні власні життя знаходяться під загрозою