The Volkswagen Thing was the result of the German Army’s late 60’s requirement for a lightweight military vehicle. VW came up with a utilitarian convertible looking like an upturned bath on wheels, but optimistic marketing men realised they could sell it to the general public, as a fun, four-seat beach buggy. Sadly, most of them rusted away, so it’s hard to find one that’s solid and original today. Mike manages to pry one away from the hands of a collector – but forced to dig deep for the purchase – there isn’t much left in the kitty for Edd to deal with an engine that keeps stalling, lethal brakes and an uninviting interior with no heater and torturous seats. Can they flip this Thing around?

Het Volkswagen Thing was het resultaat van de eis van het Duitse leger eind jaren 60 voor een lichtgewicht militair voertuig. VW kwam met een utilitaire cabrio die eruitzag als een omgekeerd bad op wielen, maar optimistische marketingmannen realiseerden zich dat ze hem aan het grote publiek konden verkopen als een leuke strandbuggy met vier zitplaatsen. Helaas zijn de meeste weggeroest, dus het is tegenwoordig moeilijk om er een te vinden die solide en origineel is. Mike slaagt erin om er een uit de handen van een verzamelaar te wrikken, maar wordt gedwongen diep te graven voor de aankoop, er is niet veel meer in de pot voor Edd om te gaan met een motor die blijft afslaan, dodelijke remmen en een onaantrekkelijk interieur zonder verwarming en martelende stoelen. Kunnen ze dit ding omdraaien?

A Volkswagen Thing annak az eredménye, hogy a német hadsereg a 60-as évek végén egy könnyű katonai járművet követelt meg. A VW egy olyan haszonelvű kabrióval rukkolt elő, amely úgy néz ki, mint egy felfordított kerekeken ülő fürdő, de az optimista marketingesek rájöttek, hogy eladhatják a nagyközönségnek, szórakoztató, négyüléses strandkocsiként. Sajnos a legtöbb berozsdásodott, így nehéz ma már szilárd és eredetit találni. Mike-nak sikerül kiszakítania egyet egy gyűjtő kezéből – de kénytelen mélyre ásni a vásárlásért –, már nem sok van hátra a cicában, hogy Edd megbirkózzon a folyamatosan lefulladó motorral, halálos fékekkel és a nem hívogató belsővel. fűtés és kínzó ülések. Meg tudják fordítani ezt a dolgot?

今回マイクが探しているのは"シング"とも呼ばれているフォルクスワーゲン・タイプ181。ドイツの軍用車両として開発された車で、その後一般消費者向けに販売された。現在、出回っているものはかなりボロボロ。マイクはなんとか1台見つけるが予算オーバーだ。そのしわ寄せを受けるのはエド。低予算で修理して転売することはできるのか？

Mike bir koleksiyonerden Volkswagen 181 bulur ama satın alma için çok iyi pazarlık etmesi gereklidir. Aksi halde yenileme için Mike'ın cebine kalan çok küçük bir miktar olacaktır.