Translations 9
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Amber-Coloured Hunter The Animation |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Fame and fortune await those courageous enough to venture into the remote sectors of the planet. Largely uninhabited and covered by dense forests, these monster-infested regions are abundant in a mysterious ore called the Nova Stone. The coveted stone overflows with energy, and those successful in their hunt are bound to acquire obscene amounts of wealth. Yet the frontier remains a dreadful place. The only ones capable of staving off imminent devastation to human settlements are the hunters. Since their weapons, powered by Nova Stone, are capable of vanquishing the beasts, these brave souls are tasked with the protection of otherwise defenseless towns. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
琥珀猎人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在最茂密的森林的最深处,有一个未开发的星球区域。 那些有名望和财富的人冒险前往先锋镇,希望将其壮大。 不幸的是,对于大多数人来说,该地区是危险的且尚未开发……是有原因的。 |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Kohakuiro no Hunter The Animation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Histoire originale de Takashi Nishikawa. Univers cross-média (manga / jeu par Sky Rocket, Softgarage & Nexton). Dans un lieu très lointain, sur une planète de ce système solaire, existe un minerai que les habitants se sont appropriés sous le nom de Nova Stone. Celui-ci est convoité par des civilisations aussi diverses que variées, à des fins parfois douteuses, mais souvent récompensées. Erica Amber est une jeune elfe pieuse œuvrant pour la charité. À ses heures perdues, elle devient une mercenaire assistant les milices de terrain, afin d'éradiquer les abominations quémandeuses de gemmes aux propriétés encore méconnues. Le dernier assaut à l'orée de son village finit par ressurgir des moments enfouis et cauchemardesques de sa petite enfance. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Amber-Coloured Hunter The Animation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nelle parti più profonde delle foreste più fitte giace una regione inesplorata di un pianeta. Quelli con sogni di fama e fortuna si avventurano nelle città pioniere nella speranza di raggiungere il successo. Sfortunatamente per la maggior parte, questa regione è pericolosa e inesplorata... per un motivo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
琥珀色のハンター THE ANIMATION |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
호박색 헌터 The Animation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
성인 애니메이션계, 성인 만화계의 강력한 크리에이터 '니시카와 타카시'와 '카츠라 요시히로'가 짝을 이룬 완전 오리지널 초화제작이 등장! 성인 PC 게임 브랜드 '스카이 로켓'에서 게임화 결정! 애니메이션과 함께 동시 발매! 손에 총을, 마음에 희망을 - 모든 것을 잃은 소녀가 일어서다 변방의 행성을 무대로 펼쳐지는 헌터와 재액(몬스터)의 장렬한 미소녀 스페이스 헌트 어드벤처! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Kohakuiro no Hunter The Animation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nas partes mais profundas das florestas mais densas, havia uma região inexplorada de um planeta. Aqueles com sonhos de fama e fortuna se aventuram pelas cidades pioneiras na esperança de atingir o sucesso. Infelizmente para a maioria, esta região é perigosa e inexplorada… por um motivo. Mas, nessa busca incessante apenas um garoto humilde teve sorte, ele conseguiu uma virgem com pau. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Янтарный охотник |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Действие сюжета разворачивается в далёком будущем на секретной планете где-то в космосе, где среди густого леса был найден невероятный источник энергии, названный "Новастонской рудой". Вскоре начали появляться охотники за рудой, которые готовы пойти даже в самые опасные места ради наживы... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Kohakuiro no Hunter The Animation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La fama y la fortuna esperan a aquellos lo suficientemente valientes como para aventurarse en los sectores remotos del planeta. En gran parte deshabitadas y cubiertas por densos bosques, estas regiones infestadas de monstruos abundan en un mineral misterioso llamado Nova Stone. La codiciada piedra rebosa de energía, y aquellos que tengan éxito en su cacería están obligados a adquirir obscenas cantidades de riqueza. Sin embargo, la frontera sigue siendo un lugar terrible. Los únicos capaces de evitar la devastación inminente de los asentamientos humanos son los cazadores. Dado que sus armas, impulsadas por Nova Stone, son capaces de vencer a las bestias, estas valientes almas tienen la tarea de proteger pueblos que de otro modo estarían indefensos. |
|