Episode 8 (2022)
← Back to episode
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ついに反撃開始!! |
|
Overview |
エンタメ界の重鎮でマルチメディアクリエイター・黒原光一(六角精児)が主催するセミナーに参加した目黒澪(小芝風花)。アイデアを搾り取られ、顔には怪しいシワが現れたヘロヘロの状態でシェアハウスに戻ってくるが、帰宅後もPCに向かって必死に書き続ける。何かの呪いにかかっていることを確信した妖怪たちは、翌日、澪が出社する前に詩子(池谷のぶえ)特製の“己を取り戻す”薬を飲ませ、さらに伊和(松本まりか)のお守りを持たせる。黒原をはじめ、小暮梢(武田梨奈)や上竜樹(安井順平)など偉い人たちが勢揃いする会議に出席した澪は、一度は採用されたはずの原稿に黒原からどんどん無茶な修正指示が入り困惑。最初は我慢して黒原の話を聞いていた澪だが、やがて詩子の薬が効いてきて、己を取り戻してついに本音をさく裂! 黒原に逆らって怒らせてしまう。シェアハウスに戻ってきた澪は、これを機に干されてしまうかもしれないと号泣し、妖怪たちが慰める。しかし、そこに追い打ちをかけるように梢から自主退職の勧告メールが届き、さらにSNSには誰の仕業か、澪を陥れるような嘘情報の数々が出回り大炎上! 小説家としての道を絶たれてしまうかもしれない絶対絶命のピンチに直面する! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 8 |
|
Overview |
엔터테인먼트계의 중진이자 멀티미디어 크리에이터인 쿠로하라가 주최하는 세미나에 참가한 메구로 미오. 아이디어를 착취당하고 얼굴에는 수상한 주름이 생기며 정신이 반쯤 나간 듯한 상태로 셰어하우스에 돌아오지만, 귀가 후에도 필사적으로 계속 글을 쓴다. 어떠한 저주에 걸렸을 거라고 확신한 요괴들은 다음 날, 미오가 출근하기 전에 독특한 약을 먹이고, 부적까지 쥐여 준다. 그리고 쿠로하라를 필두로 한 회의에 출석한 미오에게 변화가 일어나는데... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|