Episode 3 (2020)
← Back to episode
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第3集 |
|
Overview |
澪被编辑部正式录用,不过,她仍是被使唤,最初的工资都用于交话费,依旧没有钱。精疲力尽的澪的样子就像穷神一样,连妖怪们都担心她。但她还是得去上班。就在这时,她接到了喜欢的人的电话。那人就是和她在故乡喜界岛一起长大的好朋友蓝。两人外别重逢,蓝把在约会网站上认识的男友齐藤介绍给澪。齐藤年纪轻轻,就成功创业,现在是拉面连锁面的主人,最近正在为第四间店和贩卖杯面而寻找投资人。看到蓝那么幸福,澪也很高兴。碰巧在同一间店联谊的酒井凉回家后说似乎在哪里见过齐藤,但是想不起来是在哪里了。第二天,蓝兴奋地来编辑部找澪,她说只要给齐藤投资10万日元,就能收回30万日元和杯面50份。因为齐藤向蓝求婚,所以蓝安心地准备给齐藤投资200万日元,然后结婚。回到合租屋后,澪欣喜地把蓝的事报告给妖怪们,而酒井突想起来齐藤是谁了。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
酒呑童子怒り爆発!! 人の心は鬼より怖い… 女子の心につけこんだ結婚詐欺男を成敗!! |
|
Overview |
こんじゃくプロダクションで正式採用されることになった澪(小芝風花)だが、こき使われるうえに、最初のお給料はスマホ代に消え、相変わらずお金もない。疲れ過ぎた澪は、ヨレヨレの貧乏神のような姿になってしまう。妖怪たちに心配されながらも出社する澪に、うれしい人から連絡が入る。故郷の喜界島で一緒に育った大親友の藍(松田るか)だ。久々に再会することになった澪は、藍から出会い系サイトで出会ったという彼氏の斉藤(渋谷謙人)を紹介される。斉藤は、若くして起業家として成功、今はラーメンチェーンのオーナーをやっており、4店舗目の出店と近々カップ麺を売り出すために出資者を募っているという。幸せそうな藍を見て喜ぶ澪。たまたま同じ店で合コンをしていたのんべこと酒井涼(毎熊克哉)は帰宅後、斉藤のことをどこかで見覚えがあると言うが、思い出せない。後日、こんじゃくプロダクションに藍が興奮して訪ねてきた。斉藤に10万円投資したら30万円とカップ麺50食がついて戻ってきたという。プロポーズされていた藍は、安心して斉藤に200万円投資して結婚すると言い出す。シェアハウスに帰宅した澪が喜々として藍のことを妖怪たちに報告していたところ、のんべが斉藤のことを思い出し…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
슈텐도지 |
|
Overview |
콘쟈쿠 프로덕션에 정식으로 채용된 미오. 하지만 첫 급여는 스마트폰 비용으로 사라지고, 여전히 돈도 없다. 그런 가운데, 미오는 고향에서 함께 자란 절친한 친구의 연락을 받게 된다. 오랜만에 친구와 재회하게 된 미오는 사이토라는 한 남자를 소개받게 된다. 젊은 나이에 기업가로 성공하여 라멘 체인점의 오너를 하고 있다는 사이토는 새로운 점포 출점과 컵라면 판매를 위해 투자자를 모집하고 있다고 말하는데... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|