Rescued from the trash and ready to roam, a newly hatched lucky duckling tours her new habitat: a boy's bedroom. But her sanctuary teems with danger.

一顆從垃圾桶撿起的鴨蛋剛孵出了小鴨，這個幸運的小傢伙也準備好探索牠的新家了：小男孩的房間。不過牠的安身之地其實暗藏許多危機。

Malý chlapec zachrání z koše kachní vejce. Pak se z něj vylíhne káčátko a hned se vydá na průzkum jeho pokojíčku. Jenže nebezpečí tu číhá na každém kroku!

Een pasgeboren eendje, gered uit een afvalzak en klaar voor avontuur, verkent haar nieuwe verblijf: de slaapkamer van een jongen. Maar haar toevluchtsoord zit vol gevaar.

Nach seiner Rettung aus dem Müll erkundet ein frisch geschlüpftes Entenjunges nun das Schlafzimmer eines Menschenjungen. Doch der Unterschlupf ist voller Gefahren.

Σώθηκε από τα σκουπίδια και είναι έτοιμο για δράση. Ένα τυχερό παπάκι περιηγείται στο νέο περιβάλλον του: το δωμάτιο ενός αγοριού. Αλλά το καταφύγιό του κρύβει κινδύνους.

ברווזונת בת יומה שחולצה מהאשפה מוכנה להסתער על ביתה החדש: חדר השינה של ילד קטן. אבל גם כאן היא תיאלץ להתמודד עם הסכנה.

Recuperato dalla spazzatura, un fortunato anatroccolo appena nato esplora il suo nuovo habitat: la cameretta di un bambino. Ma i pericoli si nascondono ovunque.

쓰레기통에 버려졌네. 소년이 구해주었네. 세상에 나왔네! 홀로 부화한 후 집안을 누비는 새끼 오리. 온갖 위험을 헤치며 찾는 것은 하나. 자신을 구한 소년의 흔적이다.

Esta patinha teve a sorte de ser resgatada do lixo e agora tem um quarto quentinho para morar. Mas ela não contava com os perigos de seu novo lar.

Un suertudo patito rescatado de la basura está listo para explorar su nuevo hábitat: la habitación de un niño. Pero su santuario está lleno de peligros.

Çöpten kurtarılan ve gezinmeye hazır olan, yumurtadan yeni çıkmış şanslı bir ördek yavrusu bir oğlanın odasını turluyor. Ancak bu yeni yaşam alanı tehlikelerle dolu.