A burrowing owl evades caddies at a golf course before a ferret forces him far from the fairway. He'll have to outfox his opponents to get home.

高爾夫球場的穴鴞雖然成功避開球童，後來卻被雪貂趕出球道。牠必須智取敵人，才能平安回家。

Sýček králičí se na golfovém hřišti sice vyhýbá nosičům holí, ale z fairwaye ho vyžene fretka. Jestli se chce dostat zpátky domů, bude na ni muset nějak vyzrát.

Een holenuil ontwijkt caddies op een golfbaan voordat een fret hem ver van de fairway jaagt. Hij moet zijn tegenstanders te slim af zijn om weer thuis te komen.

Zunächst entkommt ein Kaninchenkauz Caddies auf dem Golfplatz und wird dann von einem Frettchen verscheucht. Um nach Hause zu gelangen, muss ein ausgefuchster Plan her.

Μια υπόγεια κουκουβάγια ξεφεύγει από βοηθούς σε ένα μάθημα γκολφ, μα τη διώχνει από τη διαδρομή ένα φέρετ. Πρέπει να τη φέρει στους αντιπάλους της για να γυρίσει σπίτι.

כוס המחילות מנסה להתחמק משחקני הגולף במסלול, ונאלץ להימלט ממרבדי הדשא בגלל חמוס. אם ירצה לחזור הביתה, יהיה עליו להערים על יריביו.

Una civetta delle tane evita i caddy su un campo da golf prima che un furetto lo allontani dal fairway. Per tornare a casa dovrà essere più astuto dei suoi avversari.

골프 코스에 굴을 파고 사는 굴올빼미. 깨끗한 환경에 풍족한 먹이까지, 모든 것이 완벽했다. 불청객 흰담비가 나타나기 전까진. 졸지에 쫓겨난 신세. 이제 어디로 가지?

Nem sempre o subsolo é o melhor lugar para uma coruja-buraqueira. Ainda mais quando ninguém respeita seu sossego. Nessas horas, ela tem que apelar para a criatividade.

Una lechuza llanera evade alos golfistas, pero un hurón la obliga a abandonar el campo. Deberá ser más astuta que sus adversarios para volver a casa.

Önce golf sahası çalışanlarını atlatan ve ardından bir gelincik tarafından yeşil alandan kovalanan yer baykuşu, evine dönmek için rakiplerini zekâsıyla alt etmek zorunda.