While housemates are away, a pampered golden hamster will play. Will he slow his roll when he lands on the streets of NYC and finds true adventure?

主人不在家時，這隻嬌生慣養的黃金鼠才能大玩特玩。當牠「滾」到紐約街頭、展開真正的冒險時，牠會放慢腳步嗎？

Křeček zlatý je sám doma, a to je ten nejlepší čas na zábavu. Když se ale zatoulá do ulic New Yorku a zažije opravdové dobrodružství, možná by mohl trochu zpomalit.

Terwijl zijn huisgenoten van huis zijn, danst een verwende goudhamster op tafel. Zal hij voorzichtiger zijn als hij in de straten van NY terechtkomt?

Goldhamster – allein zu Haus. Das flauschige Kriechtier entkommt aus seinem Käfig und erlebt auf den Straßen von New York ein tierisches Abenteuer.

Όσο λείπουν οι συγκάτοικοι, ένα καλομαθημένο χρυσόμαλλο χάμστερ θα αρχίσει το παιχνίδι. Θα ηρεμήσει όταν γνωρίσει την αληθινή περιπέτεια στους δρόμους της Νέας Υόρκης;

אוגר זהוב נהנה מחיים של פינוק ומשחק כשדיירי הבית אינם. האם הוא יאט את הקצב כשיתגלגל לרחובות ניו יורק ויצא להרפתקה מאתגרת?

In assenza dei coinquilini, un criceto dorato cresciuto nella bambagia se la spassa. Ma la vera avventura inizia quando si trova a rotolare per le strade di New York.

안락한 삶은 지겨워! 호기심 넘치는 골든햄스터가 탐험을 시작한다. 이윽고 펼쳐지는 대도시 뉴욕의 풍경. 콘크리트 정글에서는 누구를 만날까? 집에 돌아갈 순 있으려나?

Todo mundo sabe que um hamster não consegue ficar quieto. Mas e quando ele vai parar sozinho nas agitadas avenidas de Nova York?

Cuando se marchan sus cohabitantes, un hámster dorado aprovecha para jugar. Andará con más cuidado cuando se encuentre en las calles de Nueva York llenas de aventuras?

Rahat bir yaşam süren altın hamster evdekilerin yokluğunda, oyun oynarken kendini New York sokaklarındaki bir macerada buluyor. Acaba bu, yuvarlanmasını yavaşlatacak mı?