An unexpected eyewitness emerges to help Detective Danner piece together the true story behind Xavier’s demise. Season finale.

يظهر شاهد عيان غير متوقع ليساعد المحققة "دانر" على جمع شتات القصة الحقيقية وراء مقتل "إكزافير".

يظهر شاهد عيان غير متوقع ليساعد المحققة "دانر" على جمع شتات القصة الحقيقية وراء مقتل "إكزافير".

一位令人意想不到的目擊證人出面幫助丹納警探拼湊出札維耶的死亡真相。

本季大结局。一个意想不到的目击证人出现，帮助丹纳警探拼凑出泽维尔死亡背后的真相。

一个意想不到的目击证人出现，帮助丹纳警探拼凑出泽维尔死亡背后的真相。

一名意料之外的目擊證人出現，幫助丁娜警探拼湊出沙維亞之死背後的真相。

Dannerové s poskládáním pravdivých střípků různých verzí příběhu týkajících se Xavierova úmrtí pomůže jeden nečekaný očitý svědek.

Der dukker et uventet øjenvidne op, som kan hjælpe Danner med at stykke den sande historie om Xaviers død sammen.

Een onverwachte getuige helpt rechercheur Danner het ware verhaal achter de dood van Xavier te achterhalen.

Yllättävä silminnäkijä ilmestyy auttamaan rikoskonstaapeli Danneria selvittämään todellisen tarinan Xavierin kuoleman takana.

Un témoin inattendu aide le lieutenant Danner à reconstituer la vérité sur les circonstances de la mort de Xavier.

Un témoin inattendu aide le lieutenant Danner à reconstituer la vérité sur les circonstances de la mort de Xavier.

Ein unerwarteter Augenzeuge taucht auf und hilft Detective Danner dabei, die Puzzleteile der wahren Geschichte hinter Xaviers Tod zusammenzusetzen.

Ένας απροσδόκητος αυτόπτης μάρτυρας προκύπτει για να βοηθήσει την ντετέκτιβ Ντάνερ να συνθέσει την αληθινή ιστορία πίσω από τον χαμό του Χαβιέρ.

עדת ראייה מפתיעה עוזרת לבלשית דאנר לשחזר את הסיפור האמיתי שמאחורי מותו של אקזבייר.

एक्ज़ेवियर की मौत के पीछे की सच्ची कहानी को बूझने में मदद करने के लिए एक अनपेक्षित चश्मदीद गवाह सामने आता है।

Egy váratlan szemtanú bukkan fel a helyszínen, akinek a segítségével Danner nyomozó végre összerakja a részleteket Xavier tragikus halálával kapcsolatban.

Seorang saksi mata yang tak terduga muncul untuk membantu Detektif Danner menyatukan kisah yang sebenarnya di balik kematian Xavier.

Appare un testimone inaspettato che aiuta il detective Danner a ricostruire la vera storia dietro la morte di Xavier.

思いがけない目撃者の出現により、ダナー刑事は遂にエグゼビアの死に隠された真実を突き止める。

예측하지 못했던 목격자가 등장하고, 대너 형사가 제이비어의 죽음에 관련된 진실을 찾아내도록 도와준다.

Et øyevitne dukker opp og hjelper førstebetjent Danner med å pusle sammen sannheten om Xaviers skjebne.

Pojawia się niespodziewany naoczny świadek, by pomóc detektyw Danner odkryć prawdę na temat śmierci Xaviera.

Uma testemunha inesperada surge para ajudar a Detetive Danner a juntar as peças da verdadeira história por trás da morte de Xavier.

Uma testemunha ocular inesperada surge para ajudar a detetive Danner a descobrir a verdadeira história por trás da morte de Xavier.

Случайный свидетель помогает детективу Дэннер сложить все кусочки паззла и раскрыть тайну гибели Ксавьера.

Objaví sa nečakaný svedok, ktorý pomôže detektívke Dannerovej poskladať skutočný príbeh Xavierovej smrti.

Un testigo inesperado ayuda a la inspectora Danner a unir todas las piezas y sacar la verdadera historia que hay detrás de la muerte de Xavier.

Un testigo inesperado aparece para ayudar a la Detective Danner a descifrar la verdadera historia tras la muerte de Xavier.

Ett oväntat ögonvittne dyker upp för att hjälpa till. Kriminalinspektör Danner pusslar ihop den sanna historien bakom Xaviers frånfälle.

มีพยานที่จู่ๆ ก็โผล่มาช่วยนักสืบแดนเนอร์ปะติดปะต่อสาเหตุการเสียชีวิตของเอ็กเซเวียร์ใน

Beklenmedik bir görgü tanığı ortaya çıkar ve Xavier’ın vefatının arkasındaki gerçek hikâyenin parçalarını birleştirmesi için Dedektif Danner'a yardımcı olur.

Завершення сезону. Знаходиться несподіваний свідок, який допомагає детективу Даннер зрозуміти, як насправді загинув Ксав’єр.

Một nhân chứng bất ngờ xuất hiện để giúp Thám tử Danner xâu chuỗi thành câu chuyện xác thực đằng sau cái chết của Xavier.