Years after a brutal attack left her in a constantly shifting reality, Kirby Mazrachi learns that a recent murder is linked to her assault. She teams with veteran reporter Dan Velazquez to understand her ever-changing present—and confront her past.

بعد أعوام من هجوم عنيف تركها في واقع متغير باستمرار، تكتشف "كيربي مازراتشي" أن جريمة قتل حديثة مرتبطة بالاعتداء عليها. تتعاون مع المراسل المخضرم "دان فيلازكويز" لفهم حاضرها المتغير ومواجهة ماضيها.

بعد أعوام من هجوم عنيف تركها في واقع متغير باستمرار، تكتشف "كيربي مازراتشي" أن جريمة قتل حديثة مرتبطة بالاعتداء عليها. تتعاون مع المراسل المخضرم "دان فيلازكويز" لفهم حاضرها المتغير ومواجهة ماضيها.

Години след като брутална атака я оставя в постоянно променяща се реалност, Кърби Мазрачи научава, че скорошно убийство е свързано с нейното нападение. Тя работи в екип с ветеран репортер, за да разбере постоянно променящото се настояще и да се изправи срещу миналото си.

改编自Lauren Beukes的畅销小说《The Shinning Girls》。故事讲述多年前柯比马兹拉奇遭到了凶残的袭击，导致她陷入不断变化的现实生活中。当她得知近期的一宗谋杀案与自己的袭击案有关联后，便与资深记者丹维拉兹奎兹合作，试图去理解自己不断变化的当下并直面过去。

自多年前的一起暴力襲擊後，珂碧馬斯拉奇周遭的現實世界開始不停變換。她發現近期一起謀殺案與她的襲擊事件相關，便找來了資深記者丹恩維拉斯奎茲，一起探究為何她的現實生活不停改變，並勇敢面對她的過去。

多年前柯比马兹拉奇遭到了凶残的袭击，导致她陷入不断变化的现实生活中。当她得知近期的一宗谋杀案与自己的袭击案有关联后，便与资深记者丹维拉兹奎兹合作，试图去理解自己不断变化的当下并直面过去。

在多年前的兇殘襲擊之後，卡比馬斯拉治的現實世界產生了不斷的變化。她發現近期一宗謀殺案跟襲擊事件有關，遂聯同資深記者丹維拉基斯去理解她那不斷變化的現實，並面對她的過去。

Kirby Mazrachiová zažila před lety brutální útok, což ji poznamenalo tak, že žije v nestabilní realitě. Dozví se, že jedna nedávná vražda souvisí s jejím napadením, a spojí se se zkušeným reportérem Danem Velazquezem ve snaze porozumět své proměnlivé přítomnosti a vyrovnat se s minulostí.

Jaren na een afschuwelijke aanval leeft Kirby Mazrachi in een veranderlijke werkelijkheid. Ze ontdekt dat een recente moord lijkt op haar trauma. Met hulp van ervaren journalist Dan Velazquez probeert ze haar onstabiele heden te begrijpen en haar verleden onder ogen te zien.

Vuosia sen jälkeen, kun raaka hyökkäys sai Kirby Mazrachin todellisuuden muuttumaan jatkuvasti, hän saa tietää, että äskettäisellä murhalla on yhteys hänen pahoinpitelyynsä. Hän lyöttäytyy yhteen veteraanireportteri Dan Velazquezin kanssa ymmärtääkseen jatkuvasti muuttuvan nykyisyytensä ja kohdatakseen menneisyytensä.

Plusieurs années après un acte de violence qui l’a fait basculer dans une réalité instable, la fragile Kirby Mazrachi apprend qu’un meurtre récent est lié à son agresseur. Elle fait équipe avec un journaliste aguerri, Dan Velazquez, pour comprendre son présent perpétuellement changeant – et pour se confronter à son passé.

Plusieurs années après un acte de violence qui l’a fait basculer dans une réalité instable, la fragile Kirby Mazrachi apprend qu’un meurtre récent est lié à son agresseur. Elle fait équipe avec un journaliste aguerri, Dan Velazquez, pour comprendre son présent perpétuellement changeant – et pour se confronter à son passé.

Nachdem ein brutaler Angriff sie vor Jahren in einer sich ständig verändernden Realität zurückgelassen hat, erfährt Kirby Mazrachi, dass es eine Verbindung zwischen einem aktuellen Mord und ihrem Fall gibt. Gemeinsam mit dem erfahrenen Reporter Dan Velazquez versucht Kirby, ihre sich ewig wandelnde Gegenwart zu verstehen – und sich ihrer Vergangenheit zu stellen.

Χρόνια μετά από μια βίαιη επίθεση η οποία την αφήνει σε μια πραγματικότητα που διαρκώς αλλάζει, η Κέρμπι Μαζράτσι μαθαίνει ότι ένας πρόσφατος φόνος συνδέεται με την επίθεσή της. Συνεργάζεται με τον βετεράνο ρεπόρτερ Νταν Βελάσκεζ, προκειμένου να κατανοήσει το συνεχώς μεταβαλλόμενο παρόν της και να αντιμετωπίσει το παρελθόν της.

שנים אחרי שתקיפה אלימה השאירה אותה במציאות המשתנה ללא הרף, קירבי מזרחי לומדת שרצח שאירע לאחרונה קשור לתקיפה שלה. היא חוברת לעיתונאי לשעבר דן ולאסקס בניסיון להבין את ההווה ההפכפך שלה - ולהתעמת עם עברה.

एक क्रूर हमले के सालों बाद, जिसने उसे लगातार बदलती वास्तविकता में छोड़ दिया, कर्बी माज़राची को पता चलता है कि हाल ही में हुई एक हत्या उसके ऊपर हुए हमले से जुड़ी है। वह अनुभवी रिपोर्टर डैन वेलाज़क्वेज़ के साथ टीम बनाती है, अपने हमेशा बदलते रहते वर्तमान को समझने के लिए - और अपने अतीत का सामना करने के लिए।

Kirby Mazrachi évekkel ezelőtt brutális támadás áldozata lett, ami teljesen kizökkentette őt a valóságból; kiderül, hogy egy mostani gyilkosságnak köze lehet az esetéhez. Kirby összefog a veterán riporterrel, Dan Velazquezzel, hogy megértse a folyamatosan változó jelenét — és hogy végre szembenézzen a múltjával.

Bertahun-tahun setelah serangan brutal membuatnya berada dalam realitas yang terus berubah-ubah, Kirby Mazrachi mengetahui bahwa peristiwa pembunuhan yang terjadi baru-baru ini ternyata ada kaitannya dengan serangan yang dialaminya. Dia bekerja sama dengan reporter veteran Dan Velazquez untuk memahami masa kininya yang selalu berubah, dan menghadapi masa lalunya.

Anni dopo una brutale aggressione che l'ha lasciata in una realtà che cambia di continuo, Kirby Mazrachi viene a sapere che un recente omicidio è collegato alla sua vicenda. Insieme all'esperto reporter Dan Velazquez, cercherà di comprendere il suo presente incostante e affrontare il suo passato.

残忍な暴行を受けて以来、常に現実が移ろい続けているカービー・マズラチ。最近起きた殺人と彼女の事件が関連していることを知る。絶え間なく変わる今の謎を解くため、そして自身の過去に対峙するため、ベテラン記者のダン・ベラスケスと手を組む。

잔혹한 공격을 당한 후 끊임없이 뒤바뀌는 현실을 겪게 된 커비 마즈라치는, 최근의 살인 사건이 그녀의 폭행 사건과 연결되어 있음을 알게 된다. 커비는 무한히 변화하는 현재를 이해하고 그녀의 과거를 마주하기 위해, 베테랑 기자인 댄 벨라스케스와 힘을 합친다.

Praėjo metai po žiauraus išpuolio, kuris Kirby Mazrachi paliko nuolat kintančioje realybėje. Ji sužino, kad neseniai įvykusi žmogžudystė yra susijusi su jos užpuolimu. Kirby pradeda bendradarbiauti su žurnalistu veteranu, kad suprastų nuolat besikeičiančią dabartį ir susidurtų su savo praeitimi.

Flere år etter at et brutalt angrep etterlot Kirby Mazrachi i en virkelighet i stadig endring, får hun vite at et drap er knyttet til angrepet på henne. Hun slår seg sammen med veteranreporteren Dan Velazquez for å finne ut hvorfor nåtiden hennes stadig endrer seg, og for å konfrontere fortiden.

Kirby Mazrachi odkrywa, że niedawne morderstwo jest powiązane z brutalnym atakiem sprzed lat, który wpłynął na jej postrzeganie rzeczywistości. Łączy siły z doświadczonym reporterem Danem Velazquezem, by lepiej zrozumieć wciąż zmieniającą się teraźniejszość i skonfrontować się z przeszłością.

Anos depois de um ataque brutal que a deixou em uma realidade em constante mudança, Kirby Mazrachi descobre que um recente assassinato tem relação com o atentado que sofreu. Ela se junta ao veterano repórter Dan Velazquez para entender o seu presente continuamente mutável — e confrontar o seu passado.

Anos após um ataque brutal que a deixou numa realidade em constante mudança, Kirby Mazrachi descobre que um homicídio recente está relacionado com a sua agressão. Então, junta-se ao repórter veterano Dan Velázquez para tentar compreender o seu presente em constante mudança – e confrontar o seu passado.

Спустя годы после жестокого нападения, перевернувшего ее жизнь, Кирби Мазрачи узнает об убийстве, связанном с тем происшествием. Вместе с журналистом Дэном Веласкесом она пытается разобраться в своем зыбком настоящем и болезненном прошлом.

Kirby Mazrachiová sa roky po surovom útoku, ktorý ju zanechal v neustále sa meniacej realite, dozvie o nedávnej vražde, ktorá súvisí s útokom na ňu. Spojí sa so skúseným reportérom Danom Velazquezom v snahe porozumieť stále sa meniacej prítomnosti a vyrovnať sa s minulosťou.

Kirby Mazrachi (Elisabeth Moss) vive en un mundo de realidades cambiantes desde que fuera víctima de un brutal ataque. Al descubrir que un asesinato reciente está relacionado con lo que le sucedió años atrás, se une al veterano reportero Dan Velazquez para comprender su presente y enfrentarse a su pasado.

Años tras un brutal ataque que la dejó en una constante realidad cambiante, Kirby Mazrachi descubre que un reciente asesinato está ligado a su ataque. Se une al veterano reportero, Dan Velázquez, para entender su cambiante presente y enfrentar su pasado.

Åratal efter att en brutal attack rubbat hennes verklighet, får Kirby Mazrachi reda på att ett mord blivit sammankopplat med överfallet. Hon slår sig samman med veteranreportern Dan Velazquez för att förstå sig på sin föränderliga tillvaro – och konfrontera sitt förflutna.

ในช่วงเวลาหลายปีตั้งแต่ถูกทำร้ายหนักจนทำให้ความจริงที่เธอรับรู้เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา เคอร์บี้ มาซราชีเพิ่งได้รู้ว่าเหตุฆาตกรรมที่เกิดขึ้นในช่วงหลังจะเกี่ยวข้องกับครั้งที่เธอถูกทำร้าย เธอไปร่วมมือกับแดน เวลาซเกซ นักข่าวมือเก๋าเพื่อพยายามทำความเข้าใจความจริงในปัจจุบันที่เปลี่ยนแปลงไปตลอดเวลา และเผชิญหน้ากับอดีตด้วย

Kirby Mazrachi acımasız bir saldırının onu sürekli değişen bir gerçeklik içinde bırakmasından yıllar sonra, yakın zamanda gerçekleşen bir cinayetin, uğradığı saldırıyla bağlantılı olduğunu öğrenir. Sürekli değişen bugününü anlamak ve geçmişiyle yüzleşebilmek için deneyimli muhabir Dan Velazquez'le birlikte çalışmaya başlar.

Багато років тому Кірбі Мазрачі пережила жорстокий напад, після чого реальність довкола неї стала постійно змінюватися. Вона дізнається, що нещодавнє вбивство пов’язане з тим нападом, і з допомогою досвідченого репортера Дена Веласкеса намагається зрозуміти своє мінливе теперішнє й розібратися з минулим.

Nhiều năm sau khi bị tấn công tàn bạo khiến Kirby Mazrachi rơi vào một thực tế liên tục thay đổi, cô phát hiện ra một vụ giết người gần đây có liên quan đến vụ cô bị tấn công. Cô hợp tác với phóng viên kì cựu Dan Velazquez để hiểu hiện tại luôn thay đổi — và đối đầu với quá khứ của mình.