Episode 8 (2014)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
Inviting NGAI-YAN to dine out, TIN-HANG reveals that he has booked a plane ticket to New Zealand and the departure day is in two weeks. SHIU-BONG gives his property in Auckland to NGAI-YAN as her wedding gift, exhorting her not to let SHUK-YIN and YEE-LING know about it. With all the drivers chit-chatting about the real estate prices, YAT-SING senses something wrong through his conversation with another driver, CHUNG; whereas CHI-HAU is rather disturbed after hearing his co-workers' discussion with regard to the news about a single mother bringing along her son to commit suicide, and he even goes to look for MAN-KWAN. Yet, MAN-KWAN not only begs CHI-HAU to leave her alone, but also states that she will never hold him accountable for what he has done. NGAI-YAN sees that CHUNG gives some money to YAT-SING and thereby gets suspicious, so TAI-CHI advises that she should fire YAT-SING.… ... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
毅昕犹豫是否留港 |
|
Overview |
逸升交辞职信给大智时,大智提醒他不能向任何人透露在公司内看到及听到的事。逸升还击,指大智未经他同意开他的储物柜是犯法行为,他会保留报警的权利。逸升依合约要求,会在七日后离职,但要求他及家人不会再受到任何骚扰。 大智认定逸升是泄密者,又担心他在余下七天会搞事,嘱毅昕如非必要,不要坐逸升的车。阿聪知道逸升辞了职,推测窃听事件连累了逸升,十分内疚。 大智载毅昕出外午饭,又答应送她往与广东省的政协委员及干部开会,但他突然有急事要处理,毅昕只好唤来逸升。 兆荣斥儿 毫不争气 逸升选的路径严重塞车,毅昕怀疑他故意耍花样。逸升请朋友驾来电单车,他亲自驾车及时把毅昕送到开会地点。 敏君用验孕棒验出自己有孕,至孝跟踪她至一妇科诊所外,猜她有了身孕想打胎,他一再表示会负责任,敏君却强调她是否有孕与至孝无关,即使至孝为了负责任要娶她,她也决不会嫁给至孝这种一无是处的宅男。 兆荣回家看见至孝在做甜品,斥他不争气。至孝问父亲养大他是否很辛苦,自责总令父亲失望,兆荣表示不期望儿子有大成就,只求他做个有承担、有责任感的男人。 毅忠毅信 会上对骂 至孝要做个有承担有责任感的男人,但他除了付钱给敏君,便想不出任何方法。他交了支票给敏君,亦让敏君决定是否把孩子生下来,敏君看见支票银码后,把支票还给至孝,并坦白告知至孝她没怀孕,从此两不拖欠。 绮铃获悉兆邦嘱毅昕多给工作机会予毅信,毅忠觉得毅信办事能力差,绝不肯与他平起平坐。会议上,毅昕派毅忠与毅信与政府开会,毅忠认为因之前泽丰工程的事,不宜让毅信与政府人员开会,兄弟二人在会上大吵起来。大智与毅昕分析公司形势,毅昕踌躇是否应离开香港。 博文故事 毅昕感触 兄弟骂战延至晚饭桌上,淑贤与绮铃亦互相指摘。 兆邦知道毅昕的工作表现出色,叹女儿即将嫁到彼邦,他不能强求女儿牺牲幸福留下来。可是他不能回公司,两个儿子又不成材。毅昕问父亲是否想她留下来,兆邦表示担心毅忠及毅信未必能坚持推行清霖计划。 博文约毅昕见面倾谈清霖计划的细节,他坦言最初对此计划兴趣不大,是他的儿子影响了他的看法,毅昕听了博文与他儿子的故事后十分感触。 天恒与毅昕视像通话,一再表示希望与毅昕一同生活,一同追逐梦想。… ... |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
毅昕猶豫是否留港 |
|
Overview |
逸昇交辭職信給大智時,大智提醒他不能向任何人透露在公司內看到及聽到的事。逸昇還擊,指大智未經他同意開他的儲物櫃是犯法行為,他會保留報警的權利。逸昇依合約要求,會在七日後離職,但要求他及家人不會再受到任何騷擾。 大智認定逸昇是洩密者,又擔心他在餘下七天會搞事,囑毅昕如非必要,不要坐逸昇的車。阿聰知道逸昇辭了職,推測竊聽事件連累了逸昇,十分內疚。 大智載毅昕出外午飯,又答應送她往與廣東省的政協委員及幹部開會,但他突然有急事要處理,毅昕只好喚來逸昇。 兆榮斥兒 毫不爭氣 逸昇選的路徑嚴重塞車,毅昕懷疑他故意耍花樣。逸昇請朋友駕來電單車,他親自駕車及時把毅昕送到開會地點。 敏君用驗孕棒驗出自己有孕,至孝跟蹤她至一婦科診所外,猜她有了身孕想打胎,他一再表示會負責任,敏君卻強調她是否有孕與至孝無關,即使至孝為了負責任要娶她,她也決不會嫁給至孝這種一無是處的宅男。 兆榮回家看見至孝在做甜品,斥他不爭氣。至孝問父親養大他是否很辛苦,自責總令父親失望,兆榮表示不期望兒子有大成就,只求他做個有承擔、有責任感的男人。 毅忠毅信 會上對罵 至孝要做個有承擔有責任感的男人,但他除了付錢給敏君,便想不出任何方法。他交了支票給敏君,亦讓敏君決定是否把孩子生下來,敏君看見支票銀碼後,把支票還給至孝,並坦白告知至孝她沒懷孕,從此兩不拖欠。 綺鈴獲悉兆邦囑毅昕多給工作機會予毅信,毅忠覺得毅信辦事能力差,絕不肯與他平起平坐。會議上,毅昕派毅忠與毅信與政府開會,毅忠認為因之前澤豐工程的事,不宜讓毅信與政府人員開會,兄弟二人在會上大吵起來。大智與毅昕分析公司形勢,毅昕躊躇是否應離開香港。 博文故事 毅昕感觸 兄弟罵戰延至晚飯桌上,淑賢與綺鈴亦互相指摘。 兆邦知道毅昕的工作表現出色,嘆女兒即將嫁到彼邦,他不能強求女兒犧牲幸福留下來。可是他不能回公司,兩個兒子又不成材。毅昕問父親是否想她留下來,兆邦表示擔心毅忠及毅信未必能堅持推行清霖計劃。 博文約毅昕見面傾談清霖計劃的細節,他坦言最初對此計劃興趣不大,是他的兒子影響了他的看法,毅昕聽了博文與他兒子的故事後十分感觸。 天恆與毅昕視像通話,一再表示希望與毅昕一同生活,一同追逐夢想。… ... |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
毅昕猶豫是否留港 |
|
Overview |
逸昇交辭職信給大智時,大智提醒他不能向任何人透露在公司內看到及聽到的事。逸昇還擊,指大智未經他同意開他的儲物櫃是犯法行為,他會保留報警的權利。逸昇依合約要求,會在七日後離職,但要求他及家人不會再受到任何騷擾。 大智認定逸昇是洩密者,又擔心他在餘下七天會搞事,囑毅昕如非必要,不要坐逸昇的車。阿聰知道逸昇辭了職,推測竊聽事件連累了逸昇,十分內疚。 大智載毅昕出外午飯,又答應送她往與廣東省的政協委員及幹部開會,但他突然有急事要處理,毅昕只好喚來逸昇。 兆榮斥兒 毫不爭氣 逸昇選的路徑嚴重塞車,毅昕懷疑他故意耍花樣。逸昇請朋友駕來電單車,他親自駕車及時把毅昕送到開會地點。 敏君用驗孕棒驗出自己有孕,至孝跟蹤她至一婦科診所外,猜她有了身孕想打胎,他一再表示會負責任,敏君卻強調她是否有孕與至孝無關,即使至孝為了負責任要娶她,她也決不會嫁給至孝這種一無是處的宅男。 兆榮回家看見至孝在做甜品,斥他不爭氣。至孝問父親養大他是否很辛苦,自責總令父親失望,兆榮表示不期望兒子有大成就,只求他做個有承擔、有責任感的男人。 毅忠毅信 會上對罵 至孝要做個有承擔有責任感的男人,但他除了付錢給敏君,便想不出任何方法。他交了支票給敏君,亦讓敏君決定是否把孩子生下來,敏君看見支票銀碼後,把支票還給至孝,並坦白告知至孝她沒懷孕,從此兩不拖欠。 綺鈴獲悉兆邦囑毅昕多給工作機會予毅信,毅忠覺得毅信辦事能力差,絕不肯與他平起平坐。會議上,毅昕派毅忠與毅信與政府開會,毅忠認為因之前澤豐工程的事,不宜讓毅信與政府人員開會,兄弟二人在會上大吵起來。大智與毅昕分析公司形勢,毅昕躊躇是否應離開香港。 博文故事 毅昕感觸 兄弟罵戰延至晚飯桌上,淑賢與綺鈴亦互相指摘。 兆邦知道毅昕的工作表現出色,嘆女兒即將嫁到彼邦,他不能強求女兒犧牲幸福留下來。可是他不能回公司,兩個兒子又不成材。毅昕問父親是否想她留下來,兆邦表示擔心毅忠及毅信未必能堅持推行清霖計劃。 博文約毅昕見面傾談清霖計劃的細節,他坦言最初對此計劃興趣不大,是他的兒子影響了他的看法,毅昕聽了博文與他兒子的故事後十分感觸。 天恆與毅昕視像通話,一再表示希望與毅昕一同生活,一同追逐夢想。… ... |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|