Episode 17 (2014)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
Paying a visit to SHUK-YIN, Uncle BING asks for $30 million because he lost his money on a failed investment, otherwise, he threatens SHUK-YIN that he will reveal the truth of the death of NGAI-YAN's biological mother. In order to cash out, SHUK-YIN leads the potential buyer to inspect her property located in an industrial building, where she bumps into YAT-SING and learns that YAT-SING often goes to the former office of Yiu Kong. Apart from taking some photos when NGAI-YAN and YAT-SING access the industrial building, SHUK-YIN also incites SHIU-WING to deal with NGAI-YAN. TAI-CHI reports to NGAI-YAN that a magazine story hints that she and YAT-SING are having a love affair. With the media trying to interview NGAI-YAN, many journalists wait for NGAI-YAN outside her home, and as a result, all her family members cannot go out.… ... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
毅昕因谣言被追访 |
|
Overview |
淑贤总不接听炳叔电话,炳叔登门造访,他指耀罡不再与他合作后便转做投资,但投资失利,急需现金周转,要求淑贤给他三千万,并以揭穿二十五年前毅昕母亲之死的真相作要胁。 淑贤没有足够金额,炳叔提议她出售手上物业。淑贤带买家往看工厦单位,无意中看见逸升,她向保安员打听,得知逸升经常到耀罡的旧办公室。 淑贤请私家侦探拍得毅昕与逸升出入工厦的相片,怂恿兆荣对付毅昕。大智调派逸升往训练司机,安排勇进接毅昕回公司,又订了往德国参加展销会的机票,请毅昕即日出发。 提醒逸升 安守本分 毅昕觉得大智表现不寻常,追问下大智表示获悉有杂志报道毅昕与逸升的关系暧昧,杂志将于下午出版,所以他才安排毅昕尽快离港,暂避风头。毅昕不认同大智的做法,她也不打算逃避。大智不相信报道是事实,但看出毅昕与逸升不单是上司与下属的关系,提醒逸升要安守本分,一切需以毅昕的利益为重。 大智提议毅昕取消电视台的访问,毅昕认为没必要,往电视台途中,有多辆传媒采访车追拍毅昕,电视台门外亦有大批记者守候,毅昕大方回答了每个问题。多名记者在逸升寓所外等候他,全家人无法外出,勇进替他们买食物回来时亦被记者包围。 兆荣搜得 纳茗黑材 巧莲问逸升是否与毅昕相恋,她与敏君都表示支持,勇进与丽莎也各有论调,逸升却甚么话也没说一句。祁望也问父亲家门外为何会挤着一班人,又问他是否喜欢毅昕,逸升答应祁望不再做毅昕的司机,重过小巴司机生涯,每天送儿子上学。 兆荣与淑贤拉拢两位股东佳叔、发叔,二人担心毅昕与逸升的传闻会损害耀罡的生意,都转向支持兆荣。淑贤为了有足够的票数,请了已移民澳洲的股东全叔及德叔回港出席董事会。兆荣已搜集得纳茗集团的黑材料,为免经网络世界被外泄,他请人以速递方式传来香港。 敏君协助 修记忆棒 兆荣一时不慎令储存纳茗集团黑材料的记忆棒无法开启,命至孝替他修复。至孝因而无法陪嘉宝参加酒会,嘉宝担心至孝工作起来废寝忘食,但又不够时间替他买食物,敏君遂代劳,敏君又协助至孝修复记忆棒,顺道把文件列印了出来。 至孝谓父亲指文件很重要,叮嘱他不要列印。敏君表示歉意,但她下班时看见文件已印了出来,随手拿起来看了看。… ... |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
毅昕因謠言被追訪 |
|
Overview |
淑賢總不接聽炳叔電話,炳叔登門造訪,他指耀罡不再與他合作後便轉做投資,但投資失利,急需現金周轉,要求淑賢給他三千萬,並以揭穿二十五年前毅昕母親之死的真相作要脅。 淑賢沒有足夠金額,炳叔提議她出售手上物業。淑賢帶買家往看工廈單位,無意中看見逸昇,她向保安員打聽,得知逸昇經常到耀罡的舊辦公室。 淑賢請私家偵探拍得毅昕與逸昇出入工廈的相片,慫恿兆榮對付毅昕。大智調派逸昇往訓練司機,安排勇進接毅昕回公司,又訂了往德國參加展銷會的機票,請毅昕即日出發。 提醒逸昇 安守本分 毅昕覺得大智表現不尋常,追問下大智表示獲悉有雜誌報道毅昕與逸昇的關係曖昧,雜誌將於下午出版,所以他才安排毅昕盡快離港,暫避風頭。毅昕不認同大智的做法,她也不打算逃避。大智不相信報道是事實,但看出毅昕與逸昇不單是上司與下屬的關係,提醒逸昇要安守本分,一切需以毅昕的利益為重。 大智提議毅昕取消電視台的訪問,毅昕認為沒必要,往電視台途中,有多輛傳媒採訪車追拍毅昕,電視台門外亦有大批記者守候,毅昕大方回答了每個問題。多名記者在逸昇寓所外等候他,全家人無法外出,勇進替他們買食物回來時亦被記者包圍。 兆榮搜得 納茗黑材 巧蓮問逸昇是否與毅昕相戀,她與敏君都表示支持,勇進與麗莎也各有論調,逸昇卻甚麼話也沒說一句。祁望也問父親家門外為何會擠著一班人,又問他是否喜歡毅昕,逸昇答應祁望不再做毅昕的司機,重過小巴司機生涯,每天送兒子上學。 兆榮與淑賢拉攏兩位股東佳叔、發叔,二人擔心毅昕與逸昇的傳聞會損害耀罡的生意,都轉向支持兆榮。淑賢為了有足夠的票數,請了已移民澳洲的股東全叔及德叔回港出席董事會。兆榮已搜集得納茗集團的黑材料,為免經網絡世界被外洩,他請人以速遞方式傳來香港。 敏君協助 修記憶棒 兆榮一時不慎令儲存納茗集團黑材料的記憶棒無法開啟,命至孝替他修復。至孝因而無法陪嘉寶參加酒會,嘉寶擔心至孝工作起來廢寢忘食,但又不夠時間替他買食物,敏君遂代勞,敏君又協助至孝修復記憶棒,順道把文件列印了出來。 至孝謂父親指文件很重要,叮囑他不要列印。敏君表示歉意,但她下班時看見文件已印了出來,隨手拿起來看了看。… ... |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
毅昕因謠言被追訪 |
|
Overview |
淑賢總不接聽炳叔電話,炳叔登門造訪,他指耀罡不再與他合作後便轉做投資,但投資失利,急需現金周轉,要求淑賢給他三千萬,並以揭穿二十五年前毅昕母親之死的真相作要脅。 淑賢沒有足夠金額,炳叔提議她出售手上物業。淑賢帶買家往看工廈單位,無意中看見逸昇,她向保安員打聽,得知逸昇經常到耀罡的舊辦公室。 淑賢請私家偵探拍得毅昕與逸昇出入工廈的相片,慫恿兆榮對付毅昕。大智調派逸昇往訓練司機,安排勇進接毅昕回公司,又訂了往德國參加展銷會的機票,請毅昕即日出發。 提醒逸昇 安守本分 毅昕覺得大智表現不尋常,追問下大智表示獲悉有雜誌報道毅昕與逸昇的關係曖昧,雜誌將於下午出版,所以他才安排毅昕盡快離港,暫避風頭。毅昕不認同大智的做法,她也不打算逃避。大智不相信報道是事實,但看出毅昕與逸昇不單是上司與下屬的關係,提醒逸昇要安守本分,一切需以毅昕的利益為重。 大智提議毅昕取消電視台的訪問,毅昕認為沒必要,往電視台途中,有多輛傳媒採訪車追拍毅昕,電視台門外亦有大批記者守候,毅昕大方回答了每個問題。多名記者在逸昇寓所外等候他,全家人無法外出,勇進替他們買食物回來時亦被記者包圍。 兆榮搜得 納茗黑材 巧蓮問逸昇是否與毅昕相戀,她與敏君都表示支持,勇進與麗莎也各有論調,逸昇卻甚麼話也沒說一句。祁望也問父親家門外為何會擠著一班人,又問他是否喜歡毅昕,逸昇答應祁望不再做毅昕的司機,重過小巴司機生涯,每天送兒子上學。 兆榮與淑賢拉攏兩位股東佳叔、發叔,二人擔心毅昕與逸昇的傳聞會損害耀罡的生意,都轉向支持兆榮。淑賢為了有足夠的票數,請了已移民澳洲的股東全叔及德叔回港出席董事會。兆榮已搜集得納茗集團的黑材料,為免經網絡世界被外洩,他請人以速遞方式傳來香港。 敏君協助 修記憶棒 兆榮一時不慎令儲存納茗集團黑材料的記憶棒無法開啟,命至孝替他修復。至孝因而無法陪嘉寶參加酒會,嘉寶擔心至孝工作起來廢寢忘食,但又不夠時間替他買食物,敏君遂代勞,敏君又協助至孝修復記憶棒,順道把文件列印了出來。 至孝謂父親指文件很重要,叮囑他不要列印。敏君表示歉意,但她下班時看見文件已印了出來,隨手拿起來看了看。… ... |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|