Episode 12 (2014)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
NGAI-SHUN thinks that YAT-SING is bossy by flaunting NGAI-YAN's power, and is determined to pay YAT-SING back for what he has done; whereas NGAI-YAN is very satisfied with NGAI-CHUNG's performance, and even assigns him to supervise the progress of Yingde Water Project. Sending some dog toys to YAT-SING's home, NGAI-YAN not only stays behind for the dinner but also pays a visit to YAT-SING's photography darkroom. NGAI-YAN then asks YAT-SING to teach her how to develop the photos, yet, it turns out that YAT-SING is going to renovate the darkroom into KEI MONG's study room. After helping KA-BO fix her computer, CHI-HAU begs MAN-KWAN to teach him how to deal with the situation, above which, with MAN-KWAN's assistance, CHI-HAU even has a further understanding of KA-BO. With the plane NGAI-YAN takes experiencing some turbulence, NGAI-YAN cannot help thinking about her own life. Having heard of this, YAT-SING tries to cheer her up.… ... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
毅昕邀逸升合作 |
|
Overview |
毅信指在毅昕身边的逸升仗着老板是行政总裁而作威作福,誓要给逸升还以颜色。毅信迟迟未交青衣项目的标书,反指毅昕对他有偏见,但自言在预算不足下,他辛苦请来模特儿免费做宣传,把德国瓷砖推广做得很好。毅昕认为那些模特儿形象差,传媒只报道她们的负面新闻,令耀罡的形象亦受影响。 毅忠如期交出营运部的报告,毅昕感满意,她随即派毅忠往监察英德水利工程计划的工程进度,还表示公司很重视该工程。 祁望传来毛毛的照片,毅昕看到十分高兴,她想拿一些毛毛的玩具给祁望,但时间表却是满满的,逸升提议她周日把玩具送过来。 视像通话 假装融洽 淑贤等与兆邦视像通话时佯装融洽,通话完毕各人立即离开饭桌。 毅昕送狗玩具到逸升家,更留下来一起吃饭。她参观逸升的黑房,在房内发现自己一年前在码头的照片,逸升把相片送了给她。毅昕要求逸升教她晒相,但逸升打算把黑房改装成祁望的书房。 至孝替嘉宝修理完电脑后,担心嘉宝来取回电脑时不知如何应对,他再次请敏君帮忙。嘉宝为了答谢至孝,欲请他吃饭,他却不懂回应,遂以眼神向敏君求救,使嘉宝误会他约了敏君便走了。敏君问至孝对嘉宝的事知道多少,至孝却一无所知。 投其所好 大出洋相 敏君提议借检查家中电脑是否有病毒为由到嘉宝家,好让他了解嘉宝的家居状况。敏君趁机检视嘉宝家中每个角落,发现洗手间内有男士用品,以为嘉宝已有男友,至孝失望…… 敏君得悉嘉宝爱刺激及嗜辣,提议至孝与嘉宝吃麻辣火锅,再去恐怖屋。可是至孝既吃不得辣又怕鬼,弄至大出洋相。 敏君带祁望与敏仪见面,逸升知道Auntie Judy再次送礼物给祁望,欲亲自多谢对方,敏君借故推搪。 毅昕寻回 快乐记忆 毅昕从外地回港时,航机遇上气流,险象环生,更有空姐受伤,毅昕久久未能平复,她思考若自己就此死了,最不舍的是甚么,她发觉世间值得她留恋的原来很少,感觉自己的生命很空白,对人生起了很多疑问和无奈。 逸升试图开解她,鼓励她重拾快乐的回忆。毅昕带逸升到耀罡的旧办公室,她在那里寻回不少儿时快乐记忆,她想起一个母亲创作的蝴蝶公主故事,还从柜中拿出她亲笔绘画的蝴蝶公主画作,又记起她的儿时梦想,是把蝴蝶公主的故事编成童话书。… ... |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
毅昕邀逸昇合作 |
|
Overview |
毅信指在毅昕身邊的逸昇仗著老闆是行政總裁而作威作福,誓要給逸昇還以顏色。毅信遲遲未交青衣項目的標書,反指毅昕對他有偏見,但自言在預算不足下,他辛苦請來模特兒免費做宣傳,把德國瓷磚推廣做得很好。毅昕認為那些模特兒形象差,傳媒只報道她們的負面新聞,令耀罡的形象亦受影響。 毅忠如期交出營運部的報告,毅昕感滿意,她隨即派毅忠往監察英德水利工程計劃的工程進度,還表示公司很重視該工程。 祁望傳來毛毛的照片,毅昕看到十分高興,她想拿一些毛毛的玩具給祁望,但時間表卻是滿滿的,逸昇提議她周日把玩具送過來。 視像通話 假裝融洽 淑賢等與兆邦視像通話時佯裝融洽,通話完畢各人立即離開飯桌。 毅昕送狗玩具到逸昇家,更留下來一起吃飯。她參觀逸昇的黑房,在房內發現自己一年前在碼頭的照片,逸昇把相片送了給她。毅昕要求逸昇教她曬相,但逸昇打算把黑房改裝成祁望的書房。 至孝替嘉寶修理完電腦後,擔心嘉寶來取回電腦時不知如何應對,他再次請敏君幫忙。嘉寶為了答謝至孝,欲請他吃飯,他卻不懂回應,遂以眼神向敏君求救,使嘉寶誤會他約了敏君便走了。敏君問至孝對嘉寶的事知道多少,至孝卻一無所知。 投其所好 大出洋相 敏君提議借檢查家中電腦是否有病毒為由到嘉寶家,好讓他了解嘉寶的家居狀況。敏君趁機檢視嘉寶家中每個角落,發現洗手間內有男士用品,以為嘉寶已有男友,至孝失望…… 敏君得悉嘉寶愛刺激及嗜辣,提議至孝與嘉寶吃麻辣火鍋,再去恐怖屋。可是至孝既吃不得辣又怕鬼,弄至大出洋相。 敏君帶祁望與敏儀見面,逸昇知道Auntie Judy再次送禮物給祁望,欲親自多謝對方,敏君借故推搪。 毅昕尋回 快樂記憶 毅昕從外地回港時,航機遇上氣流,險象環生,更有空姐受傷,毅昕久久未能平復,她思考若自己就此死了,最不捨的是甚麼,她發覺世間值得她留戀的原來很少,感覺自己的生命很空白,對人生起了很多疑問和無奈。 逸昇試圖開解她,鼓勵她重拾快樂的回憶。毅昕帶逸昇到耀罡的舊辦公室,她在那裡尋回不少兒時快樂記憶,她想起一個母親創作的蝴蝶公主故事,還從櫃中拿出她親筆繪畫的蝴蝶公主畫作,又記起她的兒時夢想,是把蝴蝶公主的故事編成童話書。… ... |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
毅昕邀逸昇合作 |
|
Overview |
毅信指在毅昕身邊的逸昇仗著老闆是行政總裁而作威作福,誓要給逸昇還以顏色。毅信遲遲未交青衣項目的標書,反指毅昕對他有偏見,但自言在預算不足下,他辛苦請來模特兒免費做宣傳,把德國瓷磚推廣做得很好。毅昕認為那些模特兒形象差,傳媒只報道她們的負面新聞,令耀罡的形象亦受影響。 毅忠如期交出營運部的報告,毅昕感滿意,她隨即派毅忠往監察英德水利工程計劃的工程進度,還表示公司很重視該工程。 祁望傳來毛毛的照片,毅昕看到十分高興,她想拿一些毛毛的玩具給祁望,但時間表卻是滿滿的,逸昇提議她周日把玩具送過來。 視像通話 假裝融洽 淑賢等與兆邦視像通話時佯裝融洽,通話完畢各人立即離開飯桌。 毅昕送狗玩具到逸昇家,更留下來一起吃飯。她參觀逸昇的黑房,在房內發現自己一年前在碼頭的照片,逸昇把相片送了給她。毅昕要求逸昇教她曬相,但逸昇打算把黑房改裝成祁望的書房。 至孝替嘉寶修理完電腦後,擔心嘉寶來取回電腦時不知如何應對,他再次請敏君幫忙。嘉寶為了答謝至孝,欲請他吃飯,他卻不懂回應,遂以眼神向敏君求救,使嘉寶誤會他約了敏君便走了。敏君問至孝對嘉寶的事知道多少,至孝卻一無所知。 投其所好 大出洋相 敏君提議借檢查家中電腦是否有病毒為由到嘉寶家,好讓他了解嘉寶的家居狀況。敏君趁機檢視嘉寶家中每個角落,發現洗手間內有男士用品,以為嘉寶已有男友,至孝失望…… 敏君得悉嘉寶愛刺激及嗜辣,提議至孝與嘉寶吃麻辣火鍋,再去恐怖屋。可是至孝既吃不得辣又怕鬼,弄至大出洋相。 敏君帶祁望與敏儀見面,逸昇知道Auntie Judy再次送禮物給祁望,欲親自多謝對方,敏君借故推搪。 毅昕尋回 快樂記憶 毅昕從外地回港時,航機遇上氣流,險象環生,更有空姐受傷,毅昕久久未能平復,她思考若自己就此死了,最不捨的是甚麼,她發覺世間值得她留戀的原來很少,感覺自己的生命很空白,對人生起了很多疑問和無奈。 逸昇試圖開解她,鼓勵她重拾快樂的回憶。毅昕帶逸昇到耀罡的舊辦公室,她在那裡尋回不少兒時快樂記憶,她想起一個母親創作的蝴蝶公主故事,還從櫃中拿出她親筆繪畫的蝴蝶公主畫作,又記起她的兒時夢想,是把蝴蝶公主的故事編成童話書。… ... |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|