When an undercover armed robbery stake-out is bungled, leaving a cop wounded in hospital, Hooker becomes concerned that a veteran cop's heavy drinking was the cause of the stake-out's failure. As he hunts for the armed robbers who are targeting night-clubs, Hooker becomes more and more worried that his fellow officer is an alcoholic, and is not only endangering police operations, but himself and everyone around him...

Les détectives Dietrich et Fernandez sont en planque dans le bar, le Mackey's. Stacy, Corrigan, Hooker et Romano sont en positionà l'extérieur. Soudain, deux cow-boys déclenchent une bagarre et, malgré l'intervention de l'équipe, s'enfuient en voiture...

A keresett "overálos rablók" támadásánál lövöldözésbe kerül két zsaru, és egyikük, Tony kórházba kerül. Sam, az alkoholista társa tehet arról, hogy a rendőr megsérült, hisz a függősége hátráltatja a munkában. Az ivás oka a nagyravágyó feleség követelődzése, de efelett már az őrmester sem hunyhat szemet. A mosdóban talált füves cigi az első kiindulási pont, meg kell találniuk a dílert, aki elvezeti Hookert és Romanót a bankrablókhoz.