Yoigoshi's successful raid has earned his team 3 points. Noukin thought they had momentum on their side, but with Takaya scoring a huge number of points and Rokugen executing perfect defense, the tables are turned and the point spread grows larger and larger. The fact that all of Takaya's attention is trained on Ojo sitting on the bench makes Yoigoshi angry. With the widening point gap, Azemichi's injury, and Noukin's weakening mental fortitude, the only one who can save them would have to be...

宵越進攻成功，獲得三分。本來以為打造了對能京有利的局勢，但是由於高谷大量得分與六弦的鐵壁防守，局勢逆轉，分數差距愈來愈大。不僅如此，高谷把心思都放在場外的王城，令宵越更加煩躁。極大的分數差距、畦道負傷，使能京受到莫大打擊。能挽救這個局面的人果然是……

Malgré l'attaque réussie de Yoigoshi. Nôkin ne parvient pas à revenir dans la partie à cause de Takaya, qui marque un grand nombre de points, et Rokugen, qui arrête les attaques les unes après les autres. Avec l'écart de points qui se creuse, la blessure d'Azemichi et le moral en baisse continuelle, un seul homme peut changer le cours du match...

Das Übungsmatch gegen Souwa geht weiter, aber es läuft nicht gut für die Mannschaft. Takaya hat keine Probleme, alle Spieler aus dem Feld zu werfen. Und dann kommt auch noch der gegnerische Kapitän, Rokugen, in den Angriff ...

宵越の攻撃成功で３点獲得。能京有利の流れを作れたかに思えたが、高谷の大量得点と六弦の完璧な守備によって逆転を許し、じわじわと点差をつけられてしまう。更に、高谷の意識がベンチの王城に向いていることで宵越のイライラはつのっていく。離される得点、畦道の負傷と精神的に弱る能京を救うのは、やはり……。

요이고시의 공격 성공으로 3점 획득. 노킨에게 유리한 흐름을 만들었다고 생각했으나, 타카야의 대량 득점과 로쿠겐의 완벽한 수비로 인해 역전을 허하게 되고 조금씩 점수차가 벌어지고 만다. 더욱이 타카야의 의식이 벤치에 있는 오죠에게 향해 있어 요이고시의 화가 쌓여 간다. 멀어져 가는 득점, 아제미치의 부상과 정신적으로 약해진 노킨을 구하는 것은 역시...

A partida entre Noukin e Souwa acabou de começar. Yoigoshi mostra o que tem aprendido, mas o ace do time adversário, Takaya, mostra que tem muito a oferecer.