Sakura Manabu was once one of Ojo's juniors in kabaddi, and he's lit a sense of rivalry in Yoigoshi. At the same time, Sakura wants to surpass the person he sees as his master teacher—Ojo. In a way, Yoigoshi and Sakura are like fellow apprentices. The two clash on the court. Yoigoshi unleashes a new skill he's been working on in secret, further showing his growth. Meanwhile, Sakura faces off against Ojo with a conflicted heart. Amidst the ebb and flow of raid and defense, an unexpected accident occurs...

得知佐倉學曾經是王城的後輩，激起宵越的競爭意識，佐倉則是想超越自己的師父。宵越與佐倉這對師兄弟在場上展開激烈對決，宵越使出自己默默練習的新技巧，展現鍛鍊成果。佐倉以複雜的心境與王城對峙，在一進一退的攻防之中，發生了意外……

Sakura Manabu, ancien élève d'Ôjo, attisant par la même occasion une certaine rivalité avec Yoigoshi, veut surpasser la personne qu'il admire, son mentor. Il va en avoir l'occasion car il a accepté un match amical avec l'équipe de kabaddi de Nôkin. Malheureusement pour l'As de Saitama Kôyô, le match débute très mal...

Im Spiel gegen Kouyou will Yoigoshi als erstes angreifen. Aber ist der überlegene Raider und Clubchef Oujou nicht die bessere Wahl?

王城の後輩だった佐倉学にライバル心を燃やす宵越。そして、師匠である王城を越えたい佐倉。いわば兄弟弟子の２人がコートの上で激突する。宵越はひそかに磨いていた新技を繰り出し、更なる成長を見せる。一方、佐倉も複雑な思いを胸に王城と対峙する。一進一退の攻防が続く中、思いもよらぬアクシデントが発生し……。

오죠의 후배였던 사쿠라 마나부에게 라이벌 의식을 불태우는 요이고시. 그리고 스승인 오죠를 뛰어 넘고 싶은 사쿠라. 이를테면, 같은 스승을 둔 제자 2명이 코트 위에서 격돌한다. 요이고시는 비밀스럽게 갈고 닦은 새로운 기술을 선보이며 한층 더 성장한 모습을 보여준다. 한편 사쿠라도 복잡한 마음으로 오죠와 대치한다. 일진일퇴의 공방이 이어지는 가운데, 생각지도 못한 사고가 발생하는데...

Depois de um leve treino entre as escolas, Noukin e Kouyou começam o amistoso tão esperando.