In the early 1900s, Albert Einstein developed an idea - called Relativity - that changed our understanding of reality. It explained how both space and time were flexible - and how the Universe was made of a four-dimensional fabric called space-time. This single idea gave us a new way to understand the force of gravity, explained how the stars were born and introduced us to the concept of the big bang. And, in the hands of Stephen Hawking, it allowed us to understand the most extreme monsters in the Universe - black holes. This two-part BBC documentary explores how two of the most famous scientists of the 20th Century transformed our understanding of the Universe - thus changing the world.

爱因斯坦和霍金——两位20世纪最伟大的“科学巨人”，爱因斯坦的广义相对论引出了宇宙膨胀的概念，从而引出了大爆炸理论。史蒂芬·霍金用这个理论来解开宇宙之谜，霍金将这一理论与量子力学的不确定性原理结合起来，展示了黑洞的“蒸发”。通过对爱因斯坦和霍金的采访和录音，这部纪录片将呈现两位科学家真实的理论、分歧及见解。

Un ambitieux documentaire en deux parties, produit par la BBC, met en miroir les travaux d’Einstein sur la relativité et ceux de Hawking sur la mécanique quantique. Pour les passionnés comme les novices.

Die zweiteilige Dokumentation widmet sich den beiden größten Genies des 20. Jahrhunderts: Albert Einstein und Stephen Hawking. Anfang der Nullerjahre des vergangenen Jahrhunderts entwickelte Albert Einstein (1879-1955) eine revolutionäre Theorie, die bestehende Vorstellungen von Raum und Zeit völlig neu definierte. Seine Relativitätstheorie war eine Inspirationsquelle für Stephen Hawking (1942-2018). Er führte Einsteins Ideen weiter und erklärte damit spannende Phänomene des Universums auf Quantenebene. Die beiden Genies sind einander nie begegnet - doch sie haben, jeder für sich, ein radikal neues Verständnis vom Universum geprägt.

Άλμπερτ Αϊνστάιν και Στίβεν Χόκινγκ: δύο από τα μεγαλύτερα μυαλά του 20ού αιώνα, που διαμόρφωσαν την ανθρώπινη κατανόηση του σύμπαντος. Μέσα από συνεντεύξεις και ηχογραφήσεις, το ντοκιμαντέρ ζωντανεύει τους δύο επιστήμονες.

Albert Einstein és Stephen Hawking. A XX. század legnagyobb elméi közé tartoztak. Einstein volt, aki megalkotta a relativitáselméletet, mely magyarázza és előrejelzi az univerzum működését létrejöttétől utolsó pillanatáig. Hawking mindezt kvantumszinten alkalmazta a világegyetem mélyebb megértéséhez, és legfőbb törekvése volt létrehozni "mindenség elméletét". A dokumentumfilm interjúkon és eredeti felvételeken keresztül kelti életre a két tudós szellemét, új vitákat, ellentéteket lobbantva fel köztük, és bepillantást engedve életükbe. A tudomány két óriása. Két elképesztő elmélet. De melyikük a világegyetem valódi mestere?

Documental sobre Albert Einstein y Stephen Hawking. Dos de las mentes más grandes del siglo XX