C’est la fin du séjour au camp, et Lolo est triste de partir. Il l’est doublement quand il apprend que Sarah quitte les lieux une journée plus tôt que lui pour retourner en France. Son moral est à plat. C’est pourquoi il est enchanté de voir William et Max retontir au chalet pour une soirée de gars. Ils se promettent d’être amis pour la vie, peu importe où ils se trouveront dans le monde.