In order to protect his friend Yamamoto Takuya who's a bit frail, Takemichi challenges Kiyomasa to a fight. Despite being beaten to a pulp, Takemichi doesn't back down, which starts to make Kiyomasa panic. Then, the commander and vice commander of the Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro, AKA Mikey, and Ryuguji Ken, AKA Draken show up.

为了保护身体虚弱的山本拓也，改变总是逃避现实的自己，武道决心向清将发起毫无胜算的单挑。虽然单方面被打得很惨，但武道撑着遍体麟伤的身体硬是不肯倒下的气势，令清将不禁动摇。这时，东京卍会的首领佐野卍次郎（Mikey）和副首领龙宫寺坚（Draken）忽然出现在赌架现场。

為了保護身體虛弱的山本拓也，改變總是逃避現實的自己，武道決心向清將發起毫無勝算的單挑。雖然單方面被打得很慘，但武道撐著遍體麟傷的身體硬是不肯倒下的氣勢，令清將不禁動搖。這時，東京卍會的首領佐野卍次郎（Mikey）和副首領龍宮寺堅（Draken）忽然出 現在賭架現場。

為了保護身體虛弱的山本拓也，改變總是逃避現實的自己，武道決心向清將發起毫無勝算的單挑。雖然單方面被打得很慘，但武道撐著遍體麟傷的身體硬是不肯倒下的氣勢，令清將不禁動搖。這時，東京卍會的首領佐野卍次郎（Mikey）和副首領龍宮寺堅（Draken）忽然出 現在賭架現場。

De retour dans le passé, Takemichi décide de faire face à Kiyomasa pour avoir une chance de rencontrer Manjirô Sano et Tetta Kisaki. Alors qu'il se fait massacrer par Kiyomasa, une aide inattendue vient interrompre le combat…

Takemichi beschließt, sich Kiyomasa in einem Kampf zu stellen, in dem er nicht aufgeben wird, so sehr er auch unterlegen ist. Dann taucht plötzlich der Boss der Gang auf und nimmt sich Takemichi persönlich vor.

Per proteggere il suo amico Yamamoto Takuya che è un po' fragile, Takemichi sfida Kiyomasa a combattere. Nonostante sia stato picchiato a sangue, Takemichi non si tira indietro, il che inizia a mettere nel panico Kiyomasa. Quindi, il comandante e il vice comandante della Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro, AKA Mikey, e Ryuguji Ken, AKA Draken, si presentano.

身体の弱い山本タクヤを守り、逃げてばかりだった自分を変えるため、キヨマサに無謀なタイマン勝負を挑むタケミチ。一方的に攻撃を受け続けても膝をつかず、ボロボロの身体で啖呵を切る姿は、キヨマサを動揺させる。そこにふらりと現れたのは、東京卍會総長の佐野万次郎（マイキー）と、副総長の龍宮寺堅（ドラケン）だった。

몸이 약한 야마모토 타쿠야를 지키고 도망치기만 했던 자신을 바꾸기 위해 키요마사에게 무모하게 도전하는 타케미치. 일방적으로 공격당하면서도 무릎을 꿇지 않고 엉망이 된 몸으로 큰소리를 치는 모습에 키요마사는 동요한다. 그리고 그곳에 훌쩍 도쿄 만지회의 총장 사노 만지로(마이키)와 부총장인 류구지 켄(드라켄)이 나타나는데...

Takemichi Hanagaki decide lutar com Kiyomasa para proteger seus amigos. Mas ele não tem a menor chance de vencer... até que duas figuras desconhecidas aparecem e encerram a briga de uma vez por todas.

Чтобы защитить своего друга Такую Ямамото, который немного слаб, Такемичи вызывает Киёмасу на поединок. Несмотря на то, что его избили до полусмерти, Такемичи не отступает, что начинает вызывать у Киёмасы панику. Затем появляются глава — Манджиро Сано, он же Майки, и заместитель главы Тосвы — Кен Рюгуджи, он же Дракен.

Takemichi se enfrenta a Kiyomasa con la intención de proteger a sus amigos, pero la diferencia de fuerza es tal que está a punto de morir. Lo que no esperaba era que apareciera uno de los líderes de la Tokyo Manji y...

Takemichi se enfrenta a Kiyomasa con la intención de proteger a sus amigos, pero la diferencia de fuerza es tal que está a punto de morir. Lo que no esperaba era que apareciera uno de los líderes de la Tokyo Manji y...

แม้ว่าจะสะบักสะบอมเต็มที ทาเคมิจิก็ไม่ยอมแพ้คิโยมาสะง่ายๆ แล้วการต่อสู้ก็ต้องชะงักเมื่อหัวหน้าแก๊งโตเกียวมันจิไคปรากฏตัว