Kimichika leaves Yuni out of the practice exercises the rest of the team is doing and Seiin finally plays at the Fall Tournament.

高中的第一次集训开始。秋季大赛临近，男子排球社全体进入强化训练，但黑羽因为不允许参加进攻训练，对灰岛的不满爆发了。集训即将结束的那天夜里，黑羽向灰岛说出了真心话。

Kimichika laisse Yuni à l'écart des exercices d'entraînement que le reste de l'équipe fait et Seiin joue enfin au tournoi d'automne.

Das Volleyballteam der Seiin hält ein Trainingscamp ab, um sich auf das herannahende Herbstturnier vorzubereiten. Dort lässt Haijima Kuroba beim Training neuer Kombinationen außen vor, wodurch bei Kuroba einiges an Frust aufkommt.

高校に入って最初の合宿が始まる。目前に迫る秋季大会に向けて猛練習に励む男子バレー部だったが、黒羽は攻撃練習に参加させてもらえず、灰島に対し不満が爆発する。合宿も終盤にさしかかった夜、黒羽は灰島に思いをぶつけて──。

고등학교에 들어와 첫 합숙이 시작된다. 눈앞에 다가온 가을 대회를 향해 맹연습을 하는 남자 배구였지만 유니는 공격 연습에 참가하지 못해 키미치카에게 불만이 폭발한다. 합숙도 끝자락에 접어들던 밤, 유니는 키미치카에게 마음을 털어놓고…

Kimichika deixa Yuni fora dos exercícios de prática que o time está fazendo e Seiin finalmente joga o Torneio de Outono.