Memories ~The Lore of Magonia~ (2021)
← Back to episode
Translations 18
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Memories ~The Lore of Magonia~ |
|
Overview |
Monsters from Magonian folklore become widespread, prompting a curious boy to see the legendary monster of a nearby cave, and ends up missing. But when Alfred and the others go to investigate the cave, it calls up unpleasant memories for Marius. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
记忆 ~马格尼亚的传说~ |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
記憶~馬格尼亞的傳承~ |
|
Overview |
這一天,侍奉歐貝魯家的女僕諾諾莉亞,為了拯救村落的孩子柯尼與庫兒一同進入森林,卻在托隆洞裡迷了路。雖然在前來討伐魔物的阿佛劣等人幫助下平安生還,但接著出現在他們面前的,是有著狼人外表的魔物。根據馬格尼亞的傳承,該魔物能讀取闖入者的內心,將外表變換成那個人「最討厭的東西」。馬利歐斯、阿佛列,以及每個人內心回想起的記憶是…… |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Souvenir - La légende de Magonia |
|
Overview |
Tout le royaume connaît les monstres figurant dans les légendes de Magonia, mais un petit garçon veut prouver leur existence au sein de la grotte de Tron, réveillant ainsi un ancien traumatisme chez Marius. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Erinnerung – Die Überlieferungen von Magonia |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
記憶 ~マゴニアの伝承~ |
|
Overview |
ある日、オーベル家に仕えるノンノリアは、村の子供・コニーを助けるためク―とともに森へ入るも、トロン洞に迷い込んでしまう。魔物退治に励んでいたアルフレッドたちの助けで一命をとりとめるも、彼らの前に現れたのは、人狼の姿をした魔物だった。マゴニアの伝承曰く、その魔物はやってきた者の心を読み、その人の“一番いやなもの”に姿を変えると言う。マリユス、アルフレッド、そしてそれぞれの心に蘇る記憶とはー。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
제2장 기억 ~마고니아의 전설~ |
|
Overview |
어느 날, 알베르가를 섬기는 논노리아는 마을 아이인 코니를 구하기 위해 쿠와 함께 숲으로 들어갔다가 트론 동굴 속에서 길을 잃고 만다. 마물 퇴치에 힘쓰고 있던 알프레드 일행의 도움으로 목숨을 건지게 되지만, 그들의 앞에 나타난 것은 늑대인간의 모습을 한 마물이었다. 마고니아의 전설에 따르면, 그 마물은 찾아온 사람의 마음을 읽고, 그 사람이 '가장 싫어하는 것'의 모습으로 변한다고 하는데. 마리우스, 알프레드 그리고 각자의 마음속에서 되살아나는 기억은 과연. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Recordações das tradições de Magonia |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|