Nous découvrons le travail de Anna Godefroy dans les quartiers défavorisés de Vancouver, nous passons une soirée au restaurant Dans le noir et nous rencontrons Julie Herman, qui a créé une garderie dans une maison de retraite à Calgary.