The Funky Phantom (1971)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Funky Phantom |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Three teenagers and their dog solve mysteries with the help of two ghosts from the 18th century. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Drie tieners en hun hond lossen mysteries op met de hulp van twee geesten uit de 18e eeuw. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Funky Phantom |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mudsy était un fantôme qui hantait le manoir Muddlemore. Il dormait dans l'horloge grand-père et n'avait jamais été réveillé. Un jour, trois adolescents ont tourné les aiguilles de l'horloge sur 12 et quand l'horloge a commencé à sonner. Mudsy s'est réveillé, ainsi que son chat Boo. Les adolescents résolvent des crimes et vainquent des méchants |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il fantasma bizzarro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cercando di trovare riparo da una tempesta durante la guida della loro "Looney Duney" dune buggy, tre adolescenti, Skip Gilroy dalla testa rossa, la bella e bionda April Stewart, il fratello di Skip, il muscoloso Augie Anderson e il loro cane Elmo, entrano in una vecchia casa in cui un orologio a pendolo visualizzata un’ora non corretta. Nell’impostare sulla mezzanotte, liberano due fantasmi della guerra coloniale: un patriota americano di nome Jonathan Wellington "Mudsy" Muddlemore e il suo gatto dal nome di Boo. Mudsy spiega ai ragazzi che durante la guerra coloniale, avevano incappato su due Giubbe Rosse e durante un inseguimento si sono nascosti in quell’orologio, rimanendo intrappolati per sempre. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Fantasminha Legal |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The Funky Phantom (br: Fantasminha Legal) é uma série de desenho animado americana-australiana, produzida pela Hanna-Barbera Productions e pela produtora australiana Air Programs International para a American Broadcasting Company (ABC). Estreou em 11 de setembro de 1971 a 1 de janeiro de 1972 e teve 17 episódios. O desenho se passa com 3 jovens: Hugo, Silvio e Alice e o cachorro Elmo. Enquanto tentavam fugir de uma tempestade, os jovens entram em uma casa velha e veem um relógio antigo. Quando acertam o horário do relógio para meia-noite, libertam dois fantasmas: um com traje de revolucionário chamado Jonathan Wellington "Mudsy" Muddlemore e seu gato, Boo. Os dois relatam estar presos desde a Guerra Revolucionária nos EUA, contra a Inglaterra, e não puderam sair, daí acabaram morrendo lá dentro. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El fantasma revoltoso |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
17 episodios. Emitida entre 1971-1972. Esta serie de Hanna Barbera nos presenta a un grupo de adolescentes que acompañados de un añejo fantasma y su gato viven una serie de aventuras sin igual a la vez que resulten todo tipo de misterios. |
|