Lost Romance (2020)
← Back to main
Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Lost Romance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zheng Xiao En works as an editor of romance novels at a publishing company, and secretly dreams about falling in love with a CEO. When she isn’t working, she spends her days daydreaming about He Tian Xing, the handsome chief executive of the company that occupies the building opposite her company’s offices. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
浪漫輸給你 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
幻想「霸道總裁愛上我」的平凡女孩,意外掉入言情小說《總裁你壞壞》中,卻發現自己在小說裡的角色竟是炮灰惡毒女配。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
浪漫輸給你 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
台视、三立穿越偶像剧《浪漫输给你》在台中开拍,女主角宋芸桦首次参与华剧演出,饰演幻想「霸道总裁爱上我」的平凡女孩,意外掉入言情小说《总裁你坏坏》中,却发现自己在小说里的角色竟是炮灰恶毒女配。张立昂与宋芸桦的角色在《浪漫输给你》里比较是一开始死对头后来发展成爱情。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zheng Xiao En pracuje jako redaktorka romantických románů v nakladatelství a tajně sní o tom, že se zamiluje do generálního ředitele. Když zrovna nepracuje, tráví dny sněním o He Tian Xingovi, pohledném generálním řediteli společnosti, která obývá budovu naproti kancelářím její firmy. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Lost Romance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zheng Xiao En travaille comme éditeur de romans d'amour dans une maison d'édition et rêve secrètement de tomber amoureux d'un PDG. Lorsqu'elle ne travaille pas, elle passe ses journées à rêver de He Tian Xing, le beau directeur général de l'entreprise qui occupe le bâtiment en face des bureaux de son entreprise. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Lost Romance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Zheng Xiao En (Vivian Sung) εργάζεται ως συντάκτης ρομαντικών μυθιστορημάτων σε μια εκδοτική εταιρεία και κρυφά ονειρεύεται να ερωτευτεί έναν CEO. Όταν δεν εργάζεται, περνάει τις μέρες της ονειροπολώντας τον He Tian Hang (Marcus Chang), τον όμορφο διευθύνοντα σύμβουλο της εταιρείας που καταλαμβάνει το κτίριο απέναντι από τα γραφεία της εταιρείας της... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Lost Romance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zheng Xiao En lavora come editore di romanzi rosa in una casa editrice e segretamente sogna di innamorarsi di un amministratore delegato. Quando non lavora, trascorre le sue giornate sognando ad occhi aperti He Tian Xing, l'affascinante amministratore delegato dell'azienda che occupa l'edificio di fronte agli uffici della sua azienda. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
낭만수급니 : 사랑은 연재중 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
백마 탄 'CEO'와의 로맨스? 글로 배운 연애가 현실이 된 주인공의 이야기 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Romance Impossível |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zheng Xiao En trabalha como editora de romances em uma editora, e seu sonho secreto é se apaixonar pelo presidente de uma empresa. Quando não está trabalhando, ela passa o dia sonhando acordada com He Tian Hang, o presidente bonitão da companhia sediada no prédio em frente ao que ela trabalha. Um dia, Zheng Xiao En se vê magicamente transportada para as páginas de um romance – e dá de cara com o crush, He Tian Hang. No entanto, ela logo descobre que nesse universo fictício, o nome dele é Si Tu Ao Ran – e sua personalidade é bem diferente da do mundo real. Ela tem esperança de conseguir usar todas as dicas e truques que aprendeu nos romances que editou para ganhar o coração dele. Mas ela também percebe que, nesse mundo de faz de conta, ela não é a heroína da história – e sim um personagem secundário malvado! Será que ela vai conseguir virar a história de ponta-cabeça – e terminar nos braços do homem dos seus sonhos? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Потерянный роман |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Главная героиня романтической дорамы «Потерянный роман» редактор любовных романов Чжэн Сяо Энь, тайно влюблена в холодного красавца, руководителя крупной компании, расположенной на против ее офиса, Хэ Тянь Синя. Однажды она необъяснимым образом переносится на страницы очередного романа, главный герой которого точь в точь похож на Тянь Синя, но зовут его Сы Ту Ао Жан. Девушка решает пустить в дело все свои знания в области любовных романов, чтобы заполучить сердце неприступного красавца. Но дело осложняется тем, что Сяо Энь в этом произведении выпала второстепенная роль отрицательного персонажа. Нужно срочно что-то делать, чтобы исправить это незавидное положение… |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Romance Perdido |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zheng Xiao En trabaja como editora de novelas románticas en una editorial, y secretamente sueña con enamorarse de un CEO. Cuando no está trabajando, pasa sus días soñando con He Tian Xing, el apuesto director ejecutivo de la compañía que ocupa el edificio frente a las oficinas de su compañía. Un día, Zheng Xiao En se encuentra mágicamente transportada a las páginas de una novela romántica, y se encuentra cara a cara con su enamoramiento He Tian Xing. Sin embargo, pronto descubre que en este universo ficticio, su nombre es Si Tu Ao Ran, y su personalidad es muy diferente. Ella espera usar todos los consejos y trucos que ha aprendido de las novelas románticas que ha editado para ayudar a atrapar su corazón. Pero pronto descubre que en este mundo ficticio, ella no es la heroica protagonista femenina, ¡sino que es un personaje secundario malvado! ¿Puede darle la vuelta a la historia y terminar con el hombre de sus sueños? |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Thua Lãng Mạn Vào Tay Em |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Một cô gái bình thường mang trong mình ước mơ được một vị tổng giám đốc ngang ngược yêu, bất ngờ xuyên vào trong quyển tiểu thuyết ngôn tình "Tổng giám đốc xấu xa". Đang mơ mộng chuẩn bị được vị tổng giám đốc trồng cây si thì cô phát hiện ra bản thân lại là nữ phụ độc ác ? |
|