Horohoro finishes the fight with Brocken's team. Lyserg brings an injured Horohoro to Yoh's team when Peyote attacks with the intent to kill.

ينتهي "هوروهورو" من قتال فريق "بروكين"، ويُحضر "ليسرغ" "هوروهورو" المُصاب إلى فريق "يوه" حين يهجم "بييوتي" بنيّة القتل.

ينتهي "هوروهورو" من قتال فريق "بروكين"، ويُحضر "ليسرغ" "هوروهورو" المُصاب إلى فريق "يوه" حين يهجم "بييوتي" بنيّة القتل.

轟隆轟隆和布羅肯隊的戰鬥結束。瑞瑟格帶著受傷的轟隆轟隆找上葉的人馬，佩約戴卻在此時出擊，打算痛下殺手。

轟隆轟隆和布羅肯隊的戰鬥結束。瑞瑟格帶著受傷的轟隆轟隆找上葉的人馬，佩約戴卻在此時出擊，打算痛下殺手。

轰隆轰隆结束了与布罗肯队伍的战斗。佩约戴带着杀人的意图发起攻击，瑞瑟格将受伤的轰隆轰隆带到阿叶的队伍。

Horohoro završi borbu s Brockenovim timom. Lyserg dovede ozlijeđenog Horohora u Yohov tim kad Peyote pokrene smrtonosni napad.

Horohoro ukončí souboj s Brockenovým týmem. Lyserg dostane zraněného Horohora k Johovu týmu a Peyote se je pokusí zabít.

Horohoro afslutter kampen mod Brockens hold. Lyserg bringer den sårede Horohoro til Yohs hold, da Peyote angriber med intentioner om at dræbe.

Horohoro eindigt het gevecht met Brockens team. Lyserg brengt een gewonde Horohoro naar Yohs team wanneer Peyote aanvalt met de intentie om te doden.

Horohoron taistelu Brockenin joukkueen kanssa päättyy. Lyserg tuo loukkaantuneen Horohoron Yohin ryhmän luokse, kun Peyote hyökkää ja aikoo tappaa heidät.

Horohoro termine son combat avec l'équipe de Brocken. Lyserg ramène Horohoro blessé à l'équipe de Yoh quand Peyote porte une attaque mortelle.

Horohoro termine le combat avec l'équipe de Brocken. Lyserg emmène un Horohoro blessé jusqu'à l'équipe de Yoh quand Peyote attaque avec l'intention de tuer.

Horohoro schließt den Kampf mit Brockens Team ab. Als Peyote einen tödlichen Angriff startet, nimmt Lyserg den verletzten Horohoro mit zu Yohs Team.

Ο Χοροχόρο ολοκληρώνει τη μάχη με την ομάδα του Μπρόκεν. Ο Λίσεργκ φέρνει τον τραυματισμένο Χοροχόρο στην ομάδα του Γιο, ενώ ο Πεγιότε επιτίθεται με φονικές προθέσεις.

הורוהורו מסיים את הקרב עם הצוות של ברוקן. ליזרג מביא את הורוהורו הפצוע לצוות של יו, ופיוטה תוקף כדי להרוג.

Horohoro befejezi a harcot Brocken csapatával. Lyserg Yoh csapatához viszi a sérült Horohorót, amikor Peyote gyilkos szándékkal támadásba lendül.

Horohoro menyelesaikan pertarungan dengan tim Brocken. Lyserg membawa Horohoro yang terluka ke tim Yoh saat Peyote menyerang dengan niat membunuh.

Horohoro termina il combattimento con il team di Brocken. Quando Peyote attacca con intenti omicidi, Lyserg porta un indebolito Horohoro nel team di Yoh.

ハオの手下である、ブロッケンたちに襲われていた「ICEMEN」を助けるべく、加勢に入ったホロホロ。圧倒的な巫力を持つブロッケンを突破するため、ホロホロが秘策を繰り出すが尚もピンチが続く。危機的状況の彼を救ったのは、思いもよらない人物だった！

녹초가 되었지만 결국 브로켄 일당을 쓰러뜨리는 호로호로. 그의 목숨을 노리는 페요테가 나타나기 직전, 리제르그는 한발 먼저 이 친구를 요우와 동료들에게 데려다준다.

Horohoro menamatkan perlawanan dengan pasukan Brocken. Lyserg menghantar Horohoro yang cedera ke pasukan Yoh apabila Peyote menyerang dengan niat untuk membunuh.

Horohoro fullfører kampen mot laget til Brocken. Peyote går til angrep idet Lyserg og en skadet Horohoro ankommer laget til Yoh.

Horohoro kończy walkę z drużyną Brockena. Lyserg dostarcza rannego Horohoro drużynie Yoha, kiedy Peyote przypuszcza na nich morderczy atak.

Horohoro acaba a luta com a equipe de Brocken. Lyserg traz Horohoro ferido à equipe de Yoh. Peyote ataca para matar.

Horohoro termina a luta contra a equipa de Brocken. Lyserg leva um Horohoro em mau estado até à equipa de Yoh e Peyote lança um ataque com intenções letais.

Horohoro încheie lupta cu echipa lui Brocken. Lyserg îl aduce pe Horohoro, care e rănit, la echipa lui Yoh. Peyote atacă, hotărât să ucidă.

Хорохоро завершает битву с командой Брокена. Лайсерг приносит раненого Хорохоро в команду Йо, а Пейот совершает смертельную атаку.

Horohoro termina el combate con el equipo de Blocken. Lyserg lleva a un Horohoro herido al equipo de Yoh cuando Peyote ataca con la intención de matar.

HoroHoro termina la pelea con el equipo de Brocken, y Lyserg lo lleva, herido, al equipo de Yoh cuando Peyote ataca con la intención de matar.

Horohoro avslutar striden mot Brockens team. Lyserg tar med sig en skadad Horohoro till Yohs team när Peyote går till attack med avsikt att döda.

โฮโรโฮโรเสร็จสิ้นการต่อสู้กับทีมบร็อกเคน จากนั้นรีเซิร์กก็พาโฮโรโฮโรที่บาดเจ็บกลับไปหาทีมของโย เมื่อปิโยเตลงมือโจมตีเพื่อสังหาร

Horohoro, Brocken'ın takımıyla savaşını bitirir. Peyote öldürme niyetiyle saldırınca Lyserg yaralı olan Horohoro'yu Yoh'un takımına getirir.

Хорохоро закінчує бій із командою Брокена. Коли Пейот нападає, намагаючись убити їх, Лайсерг приносить пораненого Хорохоро до команди Йо.

Horohoro kết thúc cuộc đấu với đội của Brocken. Lyserg đưa Horohoro đang bị thương đến chỗ đội của Yoh khi Peyote tấn công với ý đồ giết chóc.