Episode 4 (2015)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
采民、春花争向丙寅尽孝 |
|
Overview |
春花因符咒灯笼大卖,笑逐颜开,丙寅本以为可到迎府居住,结果春花竟突然反口。丙寅回家,采民问丙寅为何不入住迎府,后来还执意要与丙寅到迎府理论,二人去到迎府却不得其门而入。采民无计可施,着丙寅爬梯翻过围墙进入迎府,自己却先行回家。丙寅翻墙失败被挂在墙上,呼叫求救。采君欲出外营救,却被春花恶言阻止。 春娇威胁 采臣提亲 采臣在家造饭之际,春娇突然来访,哭诉遭人轻薄,更以死要胁采臣迎娶她过门。采臣一口答应,拉着春娇的手到迎府提亲。中途路经官衙,采臣决定击鼓报官,春娇慌忙阻止并说出真相。回到迎府,采臣惊见丙寅被挂在围墙无人理会,暗骂大哥该受雷公惩罚。 采民晚上果然被雷声吵醒,还在梦中遇见雷公说若不孝顺父亲,便从高处掷他到地上。采民梦醒,以为只是恶梦之际,发现雷公的羽毛而大吃一惊。 雷公报梦 要求尽孝 采臣与丙寅二人梦中被捶木声吵醒,发现采民在修补丙寅房屋顶的洞。采民更着丙寅到自己房间睡,宁愿自己留在房内受木蚤之苦。采臣及丙寅面面相觑,觉得采民行为甚为古怪。 小倩为能教训采民感到高兴,正到迎府打算教训采君之际,只见一道黑影闪过,一名小偷在迎府内偷窃。可是山珍海味不偷,金银首饰不要,只偷咸鱼腊鸭。小偷终被春花发现,原来采君为了补偿丙寅,希望拿一些东西予他作补偿。 观音显灵 赐下麟儿 夫妇两人对骂之际,采君竟大叫春花姓名,却因此勾起小倩的一段往事。原来小倩与春花曾同为独孤一味门下学画,二人自小相识,姊妹情深。小倩决定要弄清春花是否就是当日的师姐。 春花到观音庙祈福求子,多次掷下圣筊也只得阴筊。小倩不忍对春花以雷公相胁,见她求子心切,便假作观音显灵,着春花好好孝顺家翁,善待夫婿,便赐她麟儿。春花信以为真,连忙接丙寅回家,又命令家丁下人将家居好好布置,排列整齐唱祝寿歌,为丙寅贺寿。 春花采民 争夺丙寅 春花还为丙寅准备了多碗长寿面,要丙寅一口气吃下。春娇见状质疑春花用心,岂料春花突然答应春娇与采臣婚事。春花还特意送了一本武林秘笈予采君,要一家上下陪同练习「北斗七星阵」,采君不禁大喜。 采民从饮宴回来,打算收藏带回来的笑口枣、煎堆等食物,但听雷声一起,便吓得要将笑口枣拿给丙寅享用。采臣告之春花接了丙寅回迎府,采民听后执意要到迎接丙寅回家…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
采民、春花爭向丙寅盡孝 |
|
Overview |
春花因符咒燈籠大賣,笑逐顏開,丙寅本以為可到迎府居住,結果春花竟突然反口。丙寅回家,采民問丙寅為何不入住迎府,後來還執意要與丙寅到迎府理論,二人去到迎府卻不得其門而入。采民無計可施,着丙寅爬梯翻過圍牆進入迎府,自己卻先行回家。丙寅翻牆失敗被掛在牆上,呼叫求救。采君欲出外營救,卻被春花惡言阻止。 春嬌威脅 采臣提親 采臣在家造飯之際,春嬌突然來訪,哭訴遭人輕薄,更以死要脅采臣迎娶她過門。采臣一口答應,拉着春嬌的手到迎府提親。中途路經官衙,采臣決定擊鼓報官,春嬌慌忙阻止並說出真相。回到迎府,采臣驚見丙寅被掛在圍牆無人理會,暗罵大哥該受雷公懲罰。 采民晚上果然被雷聲吵醒,還在夢中遇見雷公說若不孝順父親,便從高處擲他到地上。采民夢醒,以為只是惡夢之際,發現雷公的羽毛而大吃一驚。 雷公報夢 要求盡孝 采臣與丙寅二人夢中被捶木聲吵醒,發現采民在修補丙寅房屋頂的洞。采民更着丙寅到自己房間睡,寧願自己留在房內受木蚤之苦。采臣及丙寅面面相覷,覺得采民行為甚為古怪。 小倩為能教訓采民感到高興,正到迎府打算教訓采君之際,只見一道黑影閃過,一名小偷在迎府內偷竊。可是山珍海味不偷,金銀首飾不要,只偷鹹魚臘鴨。小偷終被春花發現,原來采君為了補償丙寅,希望拿一些東西予他作補償。 觀音顯靈 賜下麟兒 夫婦兩人對罵之際,采君竟大叫春花姓名,卻因此勾起小倩的一段往事。原來小倩與春花曾同為獨孤一味門下學畫,二人自小相識,姊妹情深。小倩決定要弄清春花是否就是當日的師姐。 春花到觀音廟祈福求子,多次擲下聖筊也只得陰筊。小倩不忍對春花以雷公相脅,見她求子心切,便假作觀音顯靈,着春花好好孝順家翁,善待夫婿,便賜她麟兒。春花信以為真,連忙接丙寅回家,又命令家丁下人將家居好好布置,排列整齊唱祝壽歌,為丙寅賀壽。 春花采民 爭奪丙寅 春花還為丙寅準備了多碗長壽麵,要丙寅一口氣吃下。春嬌見狀質疑春花用心,豈料春花突然答應春嬌與采臣婚事。春花還特意送了一本武林秘笈予采君,要一家上下陪同練習「北斗七星陣」,采君不禁大喜。 采民從飲宴回來,打算收藏帶回來的笑口棗、煎堆等食物,但聽雷聲一起,便嚇得要將笑口棗拿給丙寅享用。采臣告之春花接了丙寅回迎府,采民聽後執意要到迎接丙寅回家…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
采民、春花爭向丙寅盡孝 |
|
Overview |
春花因符咒燈籠大賣,笑逐顏開,丙寅本以為可到迎府居住,結果春花竟突然反口。丙寅回家,采民問丙寅為何不入住迎府,後來還執意要與丙寅到迎府理論,二人去到迎府卻不得其門而入。采民無計可施,着丙寅爬梯翻過圍牆進入迎府,自己卻先行回家。丙寅翻牆失敗被掛在牆上,呼叫求救。采君欲出外營救,卻被春花惡言阻止。 春嬌威脅 采臣提親 采臣在家造飯之際,春嬌突然來訪,哭訴遭人輕薄,更以死要脅采臣迎娶她過門。采臣一口答應,拉着春嬌的手到迎府提親。中途路經官衙,采臣決定擊鼓報官,春嬌慌忙阻止並說出真相。回到迎府,采臣驚見丙寅被掛在圍牆無人理會,暗罵大哥該受雷公懲罰。 采民晚上果然被雷聲吵醒,還在夢中遇見雷公說若不孝順父親,便從高處擲他到地上。采民夢醒,以為只是惡夢之際,發現雷公的羽毛而大吃一驚。 雷公報夢 要求盡孝 采臣與丙寅二人夢中被捶木聲吵醒,發現采民在修補丙寅房屋頂的洞。采民更着丙寅到自己房間睡,寧願自己留在房內受木蚤之苦。采臣及丙寅面面相覷,覺得采民行為甚為古怪。 小倩為能教訓采民感到高興,正到迎府打算教訓采君之際,只見一道黑影閃過,一名小偷在迎府內偷竊。可是山珍海味不偷,金銀首飾不要,只偷鹹魚臘鴨。小偷終被春花發現,原來采君為了補償丙寅,希望拿一些東西予他作補償。 觀音顯靈 賜下麟兒 夫婦兩人對罵之際,采君竟大叫春花姓名,卻因此勾起小倩的一段往事。原來小倩與春花曾同為獨孤一味門下學畫,二人自小相識,姊妹情深。小倩決定要弄清春花是否就是當日的師姐。 春花到觀音廟祈福求子,多次擲下聖筊也只得陰筊。小倩不忍對春花以雷公相脅,見她求子心切,便假作觀音顯靈,着春花好好孝順家翁,善待夫婿,便賜她麟兒。春花信以為真,連忙接丙寅回家,又命令家丁下人將家居好好布置,排列整齊唱祝壽歌,為丙寅賀壽。 春花采民 爭奪丙寅 春花還為丙寅準備了多碗長壽麵,要丙寅一口氣吃下。春嬌見狀質疑春花用心,豈料春花突然答應春嬌與采臣婚事。春花還特意送了一本武林秘笈予采君,要一家上下陪同練習「北斗七星陣」,采君不禁大喜。 采民從飲宴回來,打算收藏帶回來的笑口棗、煎堆等食物,但聽雷聲一起,便嚇得要將笑口棗拿給丙寅享用。采臣告之春花接了丙寅回迎府,采民聽後執意要到迎接丙寅回家…… |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|