Året er 1956 og det er gått 7 år siden forrige episode. Vi merker at samfunnet begynner å bli tøffere med rockeopptøyer hvor både Nelson og Wilhelm blir innblandet. Agnes får tilbud om arbeid i Ahlsens forretning, og på Nedrebø begynner ønsket om innlagt vann å melde seg - i hvert fall for noen.