Episode 9 (2015)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
In the ward, KI LOK runs into YUET-OI, who seems to be very serious, warning KI LOK not to trust anyone blindly. KWAI-CHEONG out of the blue passes out while patrolling the wards of the hospital together with a nurse consultant. After KING-SUN attends to him, he is confirmed to have suffered a transient ischaemic attack (TIA) and has to be hospitalized for observation. Meanwhile, LAI-CHING asks TZE-KWAN for advice while hypothetically speaking of the situation that is similar between herself and KO FAN. Paying a tribute together to their late co-workers that died of SARS, YAT-CHUN and TZE-KWAN cannot help reflecting on those days when they were fighting against SARS side-by-side. During patrols, NGA-YAN wrongly prescribes a medicine to raise a patient's blood pressure, fortunately, she is stopped by FOR-FOR in the nick of time.… ... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
日俊芷君回忆旧事 |
|
Overview |
高勋与励帧为发生了关系之事烦恼,高勋不想伤害祁乐,决定瞒她一世。励帧想对祁乐坦白,但高勋指祁乐一定不会原谅他们,高勋非常自责,励帧亦认为自己有责任。祁乐在病房见到玥爱,玥爱煞有介事地叫祁乐不要尽信身边人,祁乐不明所指,但玥爱又不便说明。 贵昌与顾问护士一同巡房,就病人的病情互相讨论。祁乐等人期待贵昌与顾问护士会否发生争执,但巡房期间贵昌突然晕倒。 日俊与芷君曾经相爱 景臣为贵昌检查身体,证实是短暂性缺血。他要求贵昌留院观察,但贵昌不肯;羡花只好以护士身份,强制贵昌接受检查。励帧愁眉不展,芷君问她发生何事,励帧扮作第三者角度把她与高勋的事说出来,请教芷君意见。 日俊为空姐的事向芷君道歉,芷君指自己不是日俊女友,却对他太严苛,所以也向日俊道歉。日俊觉得昔日不应与芷君分手,但芷君坦言即使两人结婚,最终都会离婚收场,因为自己不能接受日俊的风流性格。 日俊与芷君拜祭死于沙士的同事,更回忆沙士期间一同搏斗的情景。原来当年两人也感染了沙士,共同经历过生死,但最终都没有在一起。日俊感激芷君多年的支持。芷君希望以后不要再发生同类事件。 玥爱雅恩针锋相对 雅恩在巡房时,误用药为病人提升血压,幸好火火及时阻止。景臣责骂雅恩用药不当,粗心大意。玥爱看见雅恩在茶水间哭泣,不但没有安慰反而取笑她。雅恩要为病人抽取肺液,玥爱负责协助,二人初时针锋相对,但最终互相合作顺利完成检查。 玥爱在医院餐厅遇见顾问护士,她询问顾问护士的工作范围后,决定以成为顾问护士为目标。贵昌欲寻找检查报告,但被火火阻止,并指他现在的身份是病人。贵昌与病人寒暄,病人坦言医生非常繁忙,每次诊症只是敷衍了事,这时贵昌才明白病人的想法。 学护们前去集训,玥爱见励帧与祁乐仍然友好,内心充满疑问和不忿。志明为学护们安排了荒岛求生训练,指两队中只有一队胜出。 玥爱说出励帧秘密 志明只准备了极少物资给学护使用,众人不知如何是好。志明示范在崖壁上攀爬,女学护都觉得他非常有型,连祁乐都赞赏他。因学护们要在荒岛完成指定目标,但两队之间你争我夺,即使在入夜也不能完成。 祁乐建议两队合作尽快完成目标,其他学护都赞成。他们各自分工齐心合力,目标终于达成。… ... |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
日俊芷君回憶舊事 |
|
Overview |
高勛與勵幀為發生了關係之事煩惱,高勛不想傷害祁樂,決定瞞她一世。勵幀想對祁樂坦白,但高勛指祁樂一定不會原諒他們,高勛非常自責,勵幀亦認為自己有責任。祁樂在病房見到玥愛,玥愛煞有介事地叫祁樂不要盡信身邊人,祁樂不明所指,但玥愛又不便說明。 貴昌與顧問護士一同巡房,就病人的病情互相討論。祁樂等人期待貴昌與顧問護士會否發生爭執,但巡房期間貴昌突然暈倒。 日俊與芷君曾經相愛 景臣為貴昌檢查身體,證實是短暫性缺血。他要求貴昌留院觀察,但貴昌不肯;羨花只好以護士身份,強制貴昌接受檢查。勵幀愁眉不展,芷君問她發生何事,勵幀扮作第三者角度把她與高勛的事說出來,請教芷君意見。 日俊為空姐的事向芷君道歉,芷君指自己不是日俊女友,卻對他太嚴苛,所以也向日俊道歉。日俊覺得昔日不應與芷君分手,但芷君坦言即使兩人結婚,最終都會離婚收場,因為自己不能接受日俊的風流性格。 日俊與芷君拜祭死於沙士的同事,更回憶沙士期間一同搏鬥的情景。原來當年兩人也感染了沙士,共同經歷過生死,但最終都沒有在一起。日俊感激芷君多年的支持。芷君希望以後不要再發生同類事件。 玥愛雅恩針鋒相對 雅恩在巡房時,誤用藥為病人提升血壓,幸好火火及時阻止。景臣責罵雅恩用藥不當,粗心大意。玥愛看見雅恩在茶水間哭泣,不但沒有安慰反而取笑她。雅恩要為病人抽取肺液,玥愛負責協助,二人初時針鋒相對,但最終互相合作順利完成檢查。 玥愛在醫院餐廳遇見顧問護士,她詢問顧問護士的工作範圍後,決定以成為顧問護士為目標。貴昌欲尋找檢查報告,但被火火阻止,並指他現在的身份是病人。貴昌與病人寒暄,病人坦言醫生非常繁忙,每次診症只是敷衍了事,這時貴昌才明白病人的想法。 學護們前去集訓,玥愛見勵幀與祁樂仍然友好,內心充滿疑問和不忿。志明為學護們安排了荒島求生訓練,指兩隊中只有一隊勝出。 玥愛說出勵幀秘密 志明只準備了極少物資給學護使用,眾人不知如何是好。志明示範在崖壁上攀爬,女學護都覺得他非常有型,連祁樂都讚賞他。因學護們要在荒島完成指定目標,但兩隊之間你爭我奪,即使在入夜也不能完成。 祁樂建議兩隊合作盡快完成目標,其他學護都贊成。他們各自分工齊心合力,目標終於達成。… ... |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
日俊芷君回憶舊事 |
|
Overview |
高勛與勵幀為發生了關係之事煩惱,高勛不想傷害祁樂,決定瞞她一世。勵幀想對祁樂坦白,但高勛指祁樂一定不會原諒他們,高勛非常自責,勵幀亦認為自己有責任。祁樂在病房見到玥愛,玥愛煞有介事地叫祁樂不要盡信身邊人,祁樂不明所指,但玥愛又不便說明。 貴昌與顧問護士一同巡房,就病人的病情互相討論。祁樂等人期待貴昌與顧問護士會否發生爭執,但巡房期間貴昌突然暈倒。 日俊與芷君曾經相愛 景臣為貴昌檢查身體,證實是短暫性缺血。他要求貴昌留院觀察,但貴昌不肯;羨花只好以護士身份,強制貴昌接受檢查。勵幀愁眉不展,芷君問她發生何事,勵幀扮作第三者角度把她與高勛的事說出來,請教芷君意見。 日俊為空姐的事向芷君道歉,芷君指自己不是日俊女友,卻對他太嚴苛,所以也向日俊道歉。日俊覺得昔日不應與芷君分手,但芷君坦言即使兩人結婚,最終都會離婚收場,因為自己不能接受日俊的風流性格。 日俊與芷君拜祭死於沙士的同事,更回憶沙士期間一同搏鬥的情景。原來當年兩人也感染了沙士,共同經歷過生死,但最終都沒有在一起。日俊感激芷君多年的支持。芷君希望以後不要再發生同類事件。 玥愛雅恩針鋒相對 雅恩在巡房時,誤用藥為病人提升血壓,幸好火火及時阻止。景臣責罵雅恩用藥不當,粗心大意。玥愛看見雅恩在茶水間哭泣,不但沒有安慰反而取笑她。雅恩要為病人抽取肺液,玥愛負責協助,二人初時針鋒相對,但最終互相合作順利完成檢查。 玥愛在醫院餐廳遇見顧問護士,她詢問顧問護士的工作範圍後,決定以成為顧問護士為目標。貴昌欲尋找檢查報告,但被火火阻止,並指他現在的身份是病人。貴昌與病人寒暄,病人坦言醫生非常繁忙,每次診症只是敷衍了事,這時貴昌才明白病人的想法。 學護們前去集訓,玥愛見勵幀與祁樂仍然友好,內心充滿疑問和不忿。志明為學護們安排了荒島求生訓練,指兩隊中只有一隊勝出。 玥愛說出勵幀秘密 志明只準備了極少物資給學護使用,眾人不知如何是好。志明示範在崖壁上攀爬,女學護都覺得他非常有型,連祁樂都讚賞他。因學護們要在荒島完成指定目標,但兩隊之間你爭我奪,即使在入夜也不能完成。 祁樂建議兩隊合作盡快完成目標,其他學護都贊成。他們各自分工齊心合力,目標終於達成。… ... |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|