Episode 3 (2015)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
KI LOK gets a very unpleasant earful from KING-SUN who accuses her of not only having mistakenly swapped prescriptions but also remained unapologetic about it. Not wanting to make a fuss on such a minor issue, CHI-MING thinks an apology will suffice, to which however SIN-FA disagrees. On the contrary, she requests KING-SUN to make an apology, on top of which she even launches a work-to-rule campaign. After attending to an injured child, YAT-CHUN suspects it's the result of child abuse. Meanwhile, the student nurses meet up with NGA-YAN and ask her about the thing that happened between KI LOK and KING-SUN, hoping she tells them everything. TZE-KWAN notices HIU-CHING seems to have experienced an emotional disorder. Having heard this, YAT-CHUN introduces her to a psychologist.… ... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
病人逝世祁乐伤心 |
|
Overview |
祁乐被景臣责骂,指她调错病人药单却不肯认错;祁乐坚称自己是听从景臣指示,没有做错,所以不会道歉。志明觉得无需要小事化大,直指祁乐应该向景臣道歉,但羡花则认为,不能每次都由护士负责,她要求景臣道歉。 景臣指自己做了十年医生,一定不会犯错;羡花指很多医生都会犯错,最终都是由护士处理,她要求大伟力撑到底,维护护士尊严。羡花发起按章工作,不再帮医生处理额外的事,誓要为护士争取公道。 日俊处理虐儿案 资深顾问医生戴利群知道护士的行动,并将召开医护大会,深感不满,指一定要阻止他们的行动,否则有机会影响医疗质素;日俊则指护士都有表达意见的权利,医生应该参与大会互相沟通。病房内,很多人对护士行动都有不同意见。健康助理员苏玉莲指责祁乐搞事,不应分化医生和护士;但病人何伯却支持祁乐的行动。 日俊收到儿童受伤个案,诊断后怀疑是虐儿事件,他与芷君商讨后,决定将小孩留院检查。日俊发现芷君把对晓晴的感情,投影在受虐儿童身上,令整个人变得相当激动,失去专业判断能力。 高勋知道祁乐不开心,特别拍了短片来逗她。但高勋的母亲利群直斥祁乐只是学护,不应挑起事端,否则将来难以与医生合作,祁乐回应指只想为自己取回公道。 芷君担心女儿情况 学护们都一致支持按章工作,认为医生一向对护士无礼,经常呼呼喝喝,今次正好表达不满。她们约了当时在场的实习医生金雅恩出来,询问此事,要求雅恩说出真相,还祁乐清白。雅恩怕得罪景臣,欲言又止,但内心又不停挣扎。 芷君发现女儿晓晴的玩具全部支离破碎,担心她是否患有情绪问题,芷君坦言会与女儿一同面对。日俊知道后,即介绍心理专家给芷君。 医护双方召开大会,商讨解决按章工作一事,但双方都不肯让步,认为错不在自己。志明怕这样争持下去,最终只是病人受害,欲取消祁乐的学护资格,以平息事件。利群赞同这个决定,大伟亦无话可说。就在最后一刻,雅恩却有话要说。 欲与母亲倾诉心事 何伯病情恶化,最终抢救无效。祁乐第一次面对病人死亡,非常伤心,脑海中不断回忆与何伯的相处片段。火火教祁乐要尽快平复心情,因为身为护士,必须经常面对生死,不要被情绪影响工作,况且,还有很多病人需要照顾。祁乐见到何婆婆,她们一同观看何伯生前的影片,二人都非常难过,相拥而泣。… ... |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
病人逝世祁樂傷心 |
|
Overview |
祁樂被景臣責罵,指她調錯病人藥單卻不肯認錯;祁樂堅稱自己是聽從景臣指示,沒有做錯,所以不會道歉。志明覺得無需要小事化大,直指祁樂應該向景臣道歉,但羨花則認為,不能每次都由護士負責,她要求景臣道歉。 景臣指自己做了十年醫生,一定不會犯錯;羨花指很多醫生都會犯錯,最終都是由護士處理,她要求大偉力撐到底,維護護士尊嚴。羨花發起按章工作,不再幫醫生處理額外的事,誓要為護士爭取公道。 日俊處理虐兒案 資深顧問醫生戴利群知道護士的行動,並將召開醫護大會,深感不滿,指一定要阻止他們的行動,否則有機會影響醫療質素;日俊則指護士都有表達意見的權利,醫生應該參與大會互相溝通。病房內,很多人對護士行動都有不同意見。健康助理員蘇玉蓮指責祁樂搞事,不應分化醫生和護士;但病人何伯卻支持祁樂的行動。 日俊收到兒童受傷個案,診斷後懷疑是虐兒事件,他與芷君商討後,決定將小孩留院檢查。日俊發現芷君把對曉晴的感情,投影在受虐兒童身上,令整個人變得相當激動,失去專業判斷能力。 高勛知道祁樂不開心,特別拍了短片來逗她。但高勛的母親利群直斥祁樂只是學護,不應挑起事端,否則將來難以與醫生合作,祁樂回應指只想為自己取回公道。 芷君擔心女兒情況 學護們都一致支持按章工作,認為醫生一向對護士無禮,經常呼呼喝喝,今次正好表達不滿。她們約了當時在場的實習醫生金雅恩出來,詢問此事,要求雅恩說出真相,還祁樂清白。雅恩怕得罪景臣,欲言又止,但內心又不停掙扎。 芷君發現女兒曉晴的玩具全部支離破碎,擔心她是否患有情緒問題,芷君坦言會與女兒一同面對。日俊知道後,即介紹心理專家給芷君。 醫護雙方召開大會,商討解決按章工作一事,但雙方都不肯讓步,認為錯不在自己。志明怕這樣爭持下去,最終只是病人受害,欲取消祁樂的學護資格,以平息事件。利群贊同這個決定,大偉亦無話可說。就在最後一刻,雅恩卻有話要說。 欲與母親傾訴心事 何伯病情惡化,最終搶救無效。祁樂第一次面對病人死亡,非常傷心,腦海中不斷回憶與何伯的相處片段。火火教祁樂要盡快平復心情,因為身為護士,必須經常面對生死,不要被情緒影響工作,況且,還有很多病人需要照顧。祁樂見到何婆婆,她們一同觀看何伯生前的影片,二人都非常難過,相擁而泣。… ... |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
病人逝世祁樂傷心 |
|
Overview |
祁樂被景臣責罵,指她調錯病人藥單卻不肯認錯;祁樂堅稱自己是聽從景臣指示,沒有做錯,所以不會道歉。志明覺得無需要小事化大,直指祁樂應該向景臣道歉,但羨花則認為,不能每次都由護士負責,她要求景臣道歉。 景臣指自己做了十年醫生,一定不會犯錯;羨花指很多醫生都會犯錯,最終都是由護士處理,她要求大偉力撐到底,維護護士尊嚴。羨花發起按章工作,不再幫醫生處理額外的事,誓要為護士爭取公道。 日俊處理虐兒案 資深顧問醫生戴利群知道護士的行動,並將召開醫護大會,深感不滿,指一定要阻止他們的行動,否則有機會影響醫療質素;日俊則指護士都有表達意見的權利,醫生應該參與大會互相溝通。病房內,很多人對護士行動都有不同意見。健康助理員蘇玉蓮指責祁樂搞事,不應分化醫生和護士;但病人何伯卻支持祁樂的行動。 日俊收到兒童受傷個案,診斷後懷疑是虐兒事件,他與芷君商討後,決定將小孩留院檢查。日俊發現芷君把對曉晴的感情,投影在受虐兒童身上,令整個人變得相當激動,失去專業判斷能力。 高勛知道祁樂不開心,特別拍了短片來逗她。但高勛的母親利群直斥祁樂只是學護,不應挑起事端,否則將來難以與醫生合作,祁樂回應指只想為自己取回公道。 芷君擔心女兒情況 學護們都一致支持按章工作,認為醫生一向對護士無禮,經常呼呼喝喝,今次正好表達不滿。她們約了當時在場的實習醫生金雅恩出來,詢問此事,要求雅恩說出真相,還祁樂清白。雅恩怕得罪景臣,欲言又止,但內心又不停掙扎。 芷君發現女兒曉晴的玩具全部支離破碎,擔心她是否患有情緒問題,芷君坦言會與女兒一同面對。日俊知道後,即介紹心理專家給芷君。 醫護雙方召開大會,商討解決按章工作一事,但雙方都不肯讓步,認為錯不在自己。志明怕這樣爭持下去,最終只是病人受害,欲取消祁樂的學護資格,以平息事件。利群贊同這個決定,大偉亦無話可說。就在最後一刻,雅恩卻有話要說。 欲與母親傾訴心事 何伯病情惡化,最終搶救無效。祁樂第一次面對病人死亡,非常傷心,腦海中不斷回憶與何伯的相處片段。火火教祁樂要盡快平復心情,因為身為護士,必須經常面對生死,不要被情緒影響工作,況且,還有很多病人需要照顧。祁樂見到何婆婆,她們一同觀看何伯生前的影片,二人都非常難過,相擁而泣。… ... |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|