Julien se sent devenir un pilote chevronné. Il est prêt à donner de ses nouvelles à son père et à Joséphine qu'il se sent maintenant libre d'aimer. Mais Joséphine souhaite parcourir le monde en compagnie de son équipière Petra. De son côté, Louise tente de récupérer son mari...