Reiji receives an invitation to a party from Elaine and her family to express their appreciation. Though he's unenthusiastic, when he sees Noela and Mina's excitement, he decides to attend. Since he has no clothes to wear to the party, he borrows Mina's father's suit, which reminds him of the depressing corporate wage slave life he lived before being reincarnated. He recalls how he met Noela when he first arrived in this world...

礼治收到了来自艾蕾茵和她家族的宴会邀请函。他一边与米娜等人着手参加，一边回想起转生前身为社畜度过的忧郁日子，以及转生后初次遇见诺耶拉时的记忆。

禮治收到了來自艾蕾茵和她家族的宴會邀請函。他一邊與米娜等人著手參加，一邊回想起轉生前身為社畜度過的憂鬱日子，以及轉生後初次遇見諾耶拉時的記憶........

Elaine lädt Reiji und seine Freunde zu einer Party auf ihrem Anwesen ein. Während es Mina und Noella kaum abwarten können, hat Reiji so seine Zweifel, denn er kennt Partys immerhin noch aus seiner alten Welt.

エレインとその家族からパーティの招待状をもらったレイジ。ミナたちと出掛ける準備をしながら、転生前の社畜として過ごした憂鬱な日々、そして転生した後の初めてノエラと出会った記憶を思い出していき――。

평소에 신세를 지고 있다면서 일레인과 그녀의 가족으로부터 파티 초대장을 받은 레이지. 그는 그렇게 내켜 하지 않았으나, 한껏 들뜬 듯한 노엘라와 미나의 모습을 보고 마지못해 참석하기로 결정했다. 레이지는 입고 갈 옷이 없는 탓에 미나의 아버지가 입던 정장을 입어봤는데, 전생하기 전 회사의 노예인 것처럼 일하며 보냈던 우울한 나날들이 떠올라버렸다. 그때 문득, 레이지의 머릿속에 이 세계에 막 전생했을 무렵 한창 동요하던 와중에 노엘라와 만났던 때의 일이 떠올랐는데...

A cidade toda está agitada pela grande festa que o Conde Valgas dará. Além de fazer os remédios para os que pedem, Kirio encara um antigo problema pessoal.

Элейн приглашает Рэйдзи и его друзей на вечеринку в свое поместье. В то время как Мина и Ноэлла едва могут дождаться, Рейдзи сомневается, ведь он все еще знает вечеринки из своего старого мира.