Captured and imprisoned by the Last Men, a very special deer boy named Gus takes action to help his newfound hybrid friends escape before it's too late.

在被最后的人抓获并囚禁后，一个名叫盖斯的独特鹿角男孩抓紧时间帮助他新结交的混种人朋友们逃跑。

格斯是個非常特別的鹿角男孩，他在被最後人類囚禁後決定挺身而出，要趁為時未晚之前，幫助新認識的半人朋友們逃跑。

格斯是個非常特別的鹿角男孩，他在被最後人類囚禁後決定挺身而出，要趁為時未晚之前，幫助新認識的半人朋友們逃跑。

Chycený a uvězněný Posledními lidmi, velmi zvláštní jelení chlapec jménem Gus podnikne akci, aby pomohl svým nově nalezeným hybridním přátelům uniknout, než bude příliš pozdě.

De bijzondere hertenjongen Gus is gevangengenomen door de Laatste Mannen. Samen met zijn nieuwe hybride vrienden probeert hij te ontsnappen voordat het te laat is.

Créée par Jim Mickle et produite par Robert Downey Jr. et Susan Downey, cette nouvelle saison sera composée de huit épisodes. L’occasion pour les abonnés de retrouver le petit Gus, mi-humain mi-cerf, qui va vivre de nouvelles aventures trépidantes. Malheureusement, la suite des évènements risque d’être plutôt sombre et dangereuse pour lui, comme on peut le voir dans la bande-annonce officielle récemment dévoilée par Netflix.

In Gefangenschaft der Last Men versucht der besondere Mensch-Hirsch-Junge Gus, seinen neu gefundenen Hybrid-Freunden zur Flucht zu verhelfen, bevor es zu spät ist.

Αιχμάλωτος των Τελευταίων Ανθρώπων, ο Γκας –μισός αγόρι, μισός ελάφι– βοηθά τους καινούργιους υβριδικούς του φίλους να δραπετεύσουν πριν να είναι πολύ αργά.

אחרוני-האדם לכדו וכלאו ילד-אייל מיוחד מאוד בשם גאס שפועל כדי לעזור לחבריו החדשים – בני כלאיים אף הם – לברוח לפני שיהיה מאוחר מדי.

Az Utolsók fogságába esett különleges szarvasfiú, Gus, mindent megtesz újonnan lelt hibrid barátai kiszabadítására, mielőtt túl késő lenne.

Dopo essere stato catturato dagli Ultimi uomini, un bambino cervo molto speciale di nome Gus aiuta i suoi nuovi amici ibridi a fuggire prima che sia troppo tardi.

사슴뿔을 가진 매우 특별한 소년 거스. 마지막 인류에게 붙잡혀 감금되자, 새로 만난 하이브리드 친구들과 행동에 나선다. 너무 늦기 전에 탈출하기 위해.

Aprisionado pelos Últimos Homens, um menino cervo chamado Gus decide ajudar seus amigos híbridos a fugir antes que seja tarde demais.

В плену и в тюрьме у Последних особенный олененок по имени Гас принимает меры, чтобы помочь своим новообретенным друзьям-гибридам спастись, пока не стало слишком поздно.

Tras ser capturado por los Últimos Hombres, el niño-ciervo Gus toma la iniciativa para ayudar a sus nuevos amigos híbridos a escapar antes de que sea demasiado tarde.

ขณะที่โรคร้ายแรงระลอกใหม่แพร่ระบาดอย่างรวดเร็ว กัส (คริสเตียน คอนเวอรี) และกลุ่มเพื่อนไฮบริดด้วยกันถูกนายพลแอบบอต (นีล แซนดิแลนส์) และกองกำลังลาสต์เมนคุมขังไว้ แอบบอตหวังจะเสริมอำนาจด้วยการคิดค้นยารักษา เขาจึงใช้เด็กๆ เป็นหนูทดลองของเชลยอย่างดร.อดิตยา สิงห์ (อาดีล แอคห์ตาร์) ที่ต้องเร่งหาทางช่วยชีวิตรานี (อลิซา เวลลานี) ภรรยาที่ติดเชื้ออยู่ กัสต้องการปกป้องเพื่อนๆ จึงยอมช่วยดร.อดิตยาด้วยการเริ่มย้อนรอยเส้นทางอันดำมืดสู่จุดกำเนิดของตัวเองและความเกี่ยวข้องของเบอร์ดี้ (เอมี่ ไซเมตซ์) ผู้เป็นแม่กับเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นก่อนวันแห่งความพินาศ ส่วนบริเวณนอกเขตพิทักษ์ ทอมมี่ เจพเพิร์ด (นอนโซ่ อะโนซี่) และเอมี่ อีเดน (ดาเนีย รามิเรซ) ร่วมมือกันปล่อยพวกไฮบริดให้เป็นอิสระ แต่กลับต้องเจอบททดสอบเมื่อความลับของทอมมี่เผยออกมา ขณะที่การเปิดเผยเรื่องราวในอดีตบ่อนทำลายโอกาสแก้ตัวในปัจจุบัน กัสและผู้คนที่กลายมาเป็นครอบครัวของเขาจะต้องปะทะกับแอบบอต และอำนาจอันชั่วร้ายที่มุ่งจะกำจัดพวกเขาให้สิ้นซาก

Bị Những Người Cuối Cùng bắt giữ và cầm tù, cậu bé nai vô cùng đặc biệt có tên là Gus bèn hành động để giúp những người bạn lai mới quen trốn thoát trước khi quá muộn.