Betaal (2020)
← Back to main
Translations 23
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Betaal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A remote village becomes the arena of a breathless battle when an undead East India Company officer and his battalion of zombie redcoats attack a squad of modern-day soldiers. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Бетал |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Малко село е нападнато от зомбита.Това са група от английски войници и техния командир от известната в миналото "Източно индийска компания".Срещу тях е изпратен отряд от модерно въоръжени командоси от индийската армия. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ဘီတဲလ်တောင်ကြီးကို ဥမင်တူးပြီး ဟိုက်ဝေးလမ်းဖေါက်ဖို့ အစိုးရကကြိုးပမ်းချိန်မှာ အနီးအနားရွာတွေက လက်မခံဘဲ ကန့်ကွက်ခဲ့ကြပါတယ် ဒီဥမင်ကိုဖွင့်လို့မရဘူး ကျိန်စာသင့်နေတာ ဒီဥမင်ကိုပိတ်ထားရမယ်ဆိုပြီး အနုနည်းရော အကြမ်းနည်းပါ ကန်ကွက်မှုတွေ ဖေါက်ခွဲမှုတွေလုပ်လာတဲ့အခါ ဘဇ်အဖွဲ့ဆိုတဲ့ အထူးတပ်ဖွဲ့က လာရောက်နှိမ်နင်းဖို့ အကြောင်းဖန်လာပါတော့တယ် ဘာကြောင့် ရွာသားတွေ ခွင့်မပြုရတာလဲ ဒီဥမင်ထဲမှာ ဘာကျိန်စာတွေရှိလို့လဲ |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
紅衫活屍軍 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一群士兵受雇驅逐部落村民,排除興建新高速公路的障礙,卻因此揭開古老詛咒,放出一支英國活屍大軍出來肆虐。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
起尸鬼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
为了给一条新公路腾出空间,官员们受雇赶走部落村民,却解揭开了一个古老的诅咒,并发现了一支由不列颠士兵组成的僵尸大军。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
喪屍紅軍 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一群士兵受雇驅逐部落村民,排除興建新高速公路的障礙,卻因此揭開古老詛咒,放出一支英國活屍大軍出來肆虐。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Policisté chtějí vystěhovat domorodé vesničany a uvolnit tak místo pro novou dálnici. Narazí ale na starou kletbu a armádu britských zombie vojáků. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Betaal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Agenten die zijn ingehuurd om een stam te verdrijven om ruimte te maken voor een snelweg, worden getroffen door een oude vloek en een leger Britse zombiesoldaten. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Virkamiesten pitäisi karkottaa kyläläiset pois uuden moottoritien tieltä, mutta he kaivavatkin esiin vanhan kirouksen ja brittisotilaiden zombiarmeijan. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Vetâla |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Inde britannique. Au sein d'un village reculé, un esprit vieux de deux siècles déclenche la transformation des officiers de l'armée en zombies affamés... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Vetala |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sie sollten Stammesbewohner für den Bau einer neuen Straße vertreiben. Dabei entdecken die Beamten einen alten Fluch und eine Armee britischer Soldatenzombies. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Μπεταάλ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Τους ανέθεσαν να απομακρύνουν χωρικούς για να φτιαχτεί ένας νέος δρόμος, αλλά οι άνθρωποι του κράτους ξέθαψαν μια παλιά κατάρα κι έναν στρατό Βρετανών στρατιωτών-ζόμπι. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בטאל |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
שוטרים שנשלחו לסלק תושבי כפר מאדמות השבט שלהם כדי לפנות מקום לכביש מהיר חדש חושפים קללה עתיקה – וצבא של חיילים בריטים זומבים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az élőhalottak serege |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy új autópálya építése miatt a rendőrök el akarják költöztetni egy törzsi falu lakóit, azonban egy régi átokra és egy brit katonákból álló zombihadseregre bukkannak. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Betaal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ベタール |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
베탈: 악마의 군단 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
오랜 저주가 묻혀있는 곳. 터널의 문이 열리자, 잠들어 있던 영국군의 혼령이 깨어나고 경고를 무시한 이들에게 끔찍한 재앙이 닥친다. 인류를 지키려면 끝까지 살아남아라. 그리고 저주의 사슬을 끊어라. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Urzędnicy zatrudnieni do wysiedlenia wioski, przez którą ma przebiegać nowa autostrada, uwalniają starą klątwę oraz armię brytyjskich żołnierzy-zombie. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Betaal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Contratados para expulsar moradores de um vilarejo e abrir caminho para uma nova rodovia, soldados desenterram uma antiga maldição e uma tropa de zumbis britânicos. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Гора Бетааль |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Небольшой отряд индийских военных в отдаленной горной деревне сталкивается с древним проклятьем, которое поднимает из мёртвых британских солдат. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Betaal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia se desarrolla en una lejana aldea, que rápidamente se convierte en el escenario de una batalla sangrienta cuando el Coronel de la Compañía de las Indias Orientales de dos siglos de antigüedad, infectado con la maldición de Betaal, y su batallón de soldados zombis sedientos de sangre son liberados desde su tumba... |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Núi Betaal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Được thuê để đuổi dân bộ lạc hòng lấy chỗ làm đường cao tốc mới, nhóm sĩ quan hóa giải một lời nguyền cổ xưa và giải phóng đội quân xác sống Anh Quốc. |
|