Episode 9 (2017)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
子杰勇救令熊 |
|
Overview |
令烈认为万辉认定令家偷走财物,提议先找万辉算帐,可是家名表示此举只会令外界更加肯定令氏黑吃黑,令熊下令众人别轻举妄动。散会后,家就向父亲表示不满大小事情都要看千佑的面色。家就跟学琳背着家名缠绵时,告知家就每星期万辉都会到情妇家一聚。 以柔为助千佑查探韦磊,翻看了所有韦家货仓的资料,发现没有任何可疑。她表示不认为韦磊会嫁祸令家。可是千佑告之她还有一地点没有调查,就是海边的别墅。
授以枪击临别礼物 子杰翌日便会离开香港,清欣正为不用再保护他大肆庆祝。子杰突然从噩梦中醒过来,更在厨房听到枪声,追查下,意外发现屋下原来有一个地下室。清欣表示会教授他射击技巧作临别的礼物,慎防日后遇上危险也可保护自己。 以柔跟千佑结伴到荒废以久的别墅,以柔内心大感不安。皓儿跟令熹同到办公室找令熊,见令熊还记得出席今天的伤健活动,十分高兴。其后家名代替家就向令熊汇报奠基典礼事宜;令熊对家就的缺席生疑,查问下得知他前往埋伏万辉。 令熊下令要家就回家,可是电话未能接通,兆风见状立即前往救人。万辉本欲捉拿兆风或千佑,可是见家就来了,命手下引他到单位内处决,幸好兆风赶到,家就见枪手现身追杀,方知自己差点铸成大错。 韦磊心计博取信任 韦磊得知千佑与以柔前来别墅是想调查赃物一事,便首先向以柔下软功,说明父亲总为他们设想,希望一家团结,博得以柔的信任。以柔回房间再次劝千佑别追查下去,但千佑为了母亲安全而拒绝,以柔伤心欲绝。 该晚千佑发现别墅的地下室,打算进来查探,被韦磊以枪指吓。在以柔规劝下,千佑仍坚持进内,可是发现房内空无一物,千佑此举令以柔十分失望。 兆风得知万辉计划 兆风进到拘留室,被同囚的人袭击。 兆风从他们身上搜得伤健活动的单张,并知道万辉将对令熊不利。 清欣刚将子杰送到机场禁区外,收到电话立即赶往活动会堂,通知令熊有危险要她离开。途中已遇杀手拦截,清欣着手下带令熊先行离开。可惜到达停车场,手下一一被万辉的杀手制服,眼看令熊快被枪击时,子杰突然来到制服杀手,更抢了机枪掩护令熊。奈何对方人多势众,火力非常猛烈…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
子杰勇救令熊 |
|
Overview |
令烈認為萬輝認定令家偷走財物,提議先找萬輝算帳,可是家名表示此舉只會令外界更加肯定令氏黑吃黑,令熊下令眾人別輕舉妄動。散會後,家就向父親表示不滿大小事情都要看千佑的面色。家就跟學琳背着家名纏綿時,告知家就每星期萬輝都會到情婦家一聚。 以柔為助千佑查探韋磊,翻看了所有韋家貨倉的資料,發現沒有任何可疑。她表示不認為韋磊會嫁禍令家。可是千佑告之她還有一地點沒有調查,就是海邊的別墅。
授以槍擊臨別禮物 子杰翌日便會離開香港,清欣正為不用再保護他大肆慶祝。子杰突然從噩夢中醒過來,更在廚房聽到槍聲,追查下,意外發現屋下原來有一個地下室。清欣表示會教授他射擊技巧作臨別的禮物,慎防日後遇上危險也可保護自己。 以柔跟千佑結伴到荒廢以久的別墅,以柔內心大感不安。皓兒跟令熹同到辦公室找令熊,見令熊還記得出席今天的傷健活動,十分高興。其後家名代替家就向令熊匯報奠基典禮事宜;令熊對家就的缺席生疑,查問下得知他前往埋伏萬輝。 令熊下令要家就回家,可是電話未能接通,兆風見狀立即前往救人。萬輝本欲捉拿兆風或千佑,可是見家就來了,命手下引他到單位內處決,幸好兆風趕到,家就見槍手現身追殺,方知自己差點鑄成大錯。 韋磊心計博取信任 韋磊得知千佑與以柔前來別墅是想調查贓物一事,便首先向以柔下軟功,說明父親總為他們設想,希望一家團結,博得以柔的信任。以柔回房間再次勸千佑別追查下去,但千佑為了母親安全而拒絕,以柔傷心欲絕。 該晚千佑發現別墅的地下室,打算進來查探,被韋磊以槍指嚇。在以柔規勸下,千佑仍堅持進內,可是發現房內空無一物,千佑此舉令以柔十分失望。 兆風得知萬輝計劃 兆風進到拘留室,被同囚的人襲擊。 兆風從他們身上搜得傷健活動的單張,並知道萬輝將對令熊不利。 清欣剛將子杰送到機場禁區外,收到電話立即趕往活動會堂,通知令熊有危險要她離開。途中已遇殺手攔截,清欣着手下帶令熊先行離開。可惜到達停車場,手下一一被萬輝的殺手制服,眼看令熊快被槍擊時,子杰突然來到制服殺手,更搶了機槍掩護令熊。奈何對方人多勢眾,火力非常猛烈…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
子杰勇救令熊 |
|
Overview |
令烈認為萬輝認定令家偷走財物,提議先找萬輝算帳,可是家名表示此舉只會令外界更加肯定令氏黑吃黑,令熊下令眾人別輕舉妄動。散會後,家就向父親表示不滿大小事情都要看千佑的面色。家就跟學琳背着家名纏綿時,告知家就每星期萬輝都會到情婦家一聚。 以柔為助千佑查探韋磊,翻看了所有韋家貨倉的資料,發現沒有任何可疑。她表示不認為韋磊會嫁禍令家。可是千佑告之她還有一地點沒有調查,就是海邊的別墅。
授以槍擊臨別禮物 子杰翌日便會離開香港,清欣正為不用再保護他大肆慶祝。子杰突然從噩夢中醒過來,更在廚房聽到槍聲,追查下,意外發現屋下原來有一個地下室。清欣表示會教授他射擊技巧作臨別的禮物,慎防日後遇上危險也可保護自己。 以柔跟千佑結伴到荒廢以久的別墅,以柔內心大感不安。皓兒跟令熹同到辦公室找令熊,見令熊還記得出席今天的傷健活動,十分高興。其後家名代替家就向令熊匯報奠基典禮事宜;令熊對家就的缺席生疑,查問下得知他前往埋伏萬輝。 令熊下令要家就回家,可是電話未能接通,兆風見狀立即前往救人。萬輝本欲捉拿兆風或千佑,可是見家就來了,命手下引他到單位內處決,幸好兆風趕到,家就見槍手現身追殺,方知自己差點鑄成大錯。 韋磊心計博取信任 韋磊得知千佑與以柔前來別墅是想調查贓物一事,便首先向以柔下軟功,說明父親總為他們設想,希望一家團結,博得以柔的信任。以柔回房間再次勸千佑別追查下去,但千佑為了母親安全而拒絕,以柔傷心欲絕。 該晚千佑發現別墅的地下室,打算進來查探,被韋磊以槍指嚇。在以柔規勸下,千佑仍堅持進內,可是發現房內空無一物,千佑此舉令以柔十分失望。 兆風得知萬輝計劃 兆風進到拘留室,被同囚的人襲擊。 兆風從他們身上搜得傷健活動的單張,並知道萬輝將對令熊不利。 清欣剛將子杰送到機場禁區外,收到電話立即趕往活動會堂,通知令熊有危險要她離開。途中已遇殺手攔截,清欣着手下帶令熊先行離開。可惜到達停車場,手下一一被萬輝的殺手制服,眼看令熊快被槍擊時,子杰突然來到制服殺手,更搶了機槍掩護令熊。奈何對方人多勢眾,火力非常猛烈…… |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|