Episode 8 (2017)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
子杰为清欣挡下子弹 |
|
Overview |
千佑在以柔的协助下,带领手下潜入万辉的货柜场,拍下万辉清洗黑钱的证据。子杰被万辉手下吊起来殴打,清欣则被捆绑。清欣看见货仓高处的气窗有熟悉的暗号,知道有自己人在外,立即装作柔弱怕事的样子,让对方疏于防范。 千佑遇上万辉的手下,双方发生枪战;清欣见外面一乱,便迅速制伏敌人。货仓外仍是枪林弹雨,子杰拿起手枪跟着清欣杀敌,清欣虽称赞他略有进步,但子杰还是显得手忙脚乱。 激发枪战子杰受伤 忽然,有人偷袭清欣,子杰飞身扑救而受枪伤,最后以柔驾车成功将他们接走。清欣悉心的为子杰处理伤口,子杰痛得大叫。兆风进来表示已将华冠及其父母安排到安全地方,子杰仍对令熊感不满。 万辉手下打算将马总的财产运去昂船洲时,遇到一班武装份子拦截。令熊向泽成展示万辉接待马总时的片段,泽成见有证据在手,便可继续发展他的地产项目,可是他突然收到万辉的电话,指他的财物被劫走。泽成怪罪令熊黑吃黑,企图陷他于不义。 令熊心烦,要清欣开启视频,让她看看子杰的状况,清欣遂展示子杰熟睡的样子及他的伤口。令熊回到家时,警司李仁礼及督察方立德已在令宅守候,他们怀疑新界西的货柜场失窃跟令家有关,带同搜查令前来检查。 令熊召开家庭会议 事后令熊要以柔前来一同开会,欲查出谁劫走财物;当家就得知收地事宜是掩饰时,立时闷称事出意外只因为令熊不信任亲人所致。散会后令熊致电吵醒了的子杰,表示废车场一事与她无关,子杰表明已知道。 千佑推测是次嫁祸给母亲的最大嫌疑人是韦磊,于是要以柔以其人之道发相片给以坚,从而监视他们的对话内容。可惜此举一早被韦磊看穿,千佑一无所得,反而以柔对调查自己父亲感到很为难,希望千佑别要追查下去。 令熊声望日渐下降 令熊黑吃黑一事被外界广传,同盟的盟友同样受到警方监视,导致生意受挫,大表不满,韦磊趁机暗地教唆盟友反抗令熊。子杰前往华冠的匿藏地点,发现众人一切安好。清欣突然收到电话,说要带子杰前往一个地方。 令熊将薇姨的骨灰带返香港,更为她设好灵位。她向着薇姨的灵位道歉,感谢她将子杰视如己出,可是始终都保护不了他们的安全。子杰来到,看见薇姨的灵位,感到非常感触。子杰责骂令熊对薇姨只顾着生意上的盘算,完全没有顾念之情,因此打算离开香港。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
子杰為清欣擋下子彈 |
|
Overview |
千佑在以柔的協助下,帶領手下潛入萬輝的貨櫃場,拍下萬輝清洗黑錢的證據。子杰被萬輝手下吊起來毆打,清欣則被綑綁。清欣看見貨倉高處的氣窗有熟悉的暗號,知道有自己人在外,立即裝作柔弱怕事的樣子,讓對方疏於防範。 千佑遇上萬輝的手下,雙方發生槍戰;清欣見外面一亂,便迅速制伏敵人。貨倉外仍是槍林彈雨,子杰拿起手槍跟着清欣殺敵,清欣雖稱讚他略有進步,但子杰還是顯得手忙腳亂。 激發槍戰子杰受傷 忽然,有人偷襲清欣,子杰飛身撲救而受槍傷,最後以柔駕車成功將他們接走。清欣悉心的為子杰處理傷口,子杰痛得大叫。兆風進來表示已將華冠及其父母安排到安全地方,子杰仍對令熊感不滿。 萬輝手下打算將馬總的財產運去昂船洲時,遇到一班武裝份子攔截。令熊向澤成展示萬輝接待馬總時的片段,澤成見有證據在手,便可繼續發展他的地產項目,可是他突然收到萬輝的電話,指他的財物被劫走。澤成怪罪令熊黑吃黑,企圖陷他於不義。 令熊心煩,要清欣開啟視頻,讓她看看子杰的狀況,清欣遂展示子杰熟睡的樣子及他的傷口。令熊回到家時,警司李仁禮及督察方立德已在令宅守候,他們懷疑新界西的貨櫃場失竊跟令家有關,帶同搜查令前來檢查。 令熊召開家庭會議 事後令熊要以柔前來一同開會,欲查出誰劫走財物;當家就得知收地事宜是掩飾時,立時悶稱事出意外只因為令熊不信任親人所致。散會後令熊致電吵醒了的子杰,表示廢車場一事與她無關,子杰表明已知道。 千佑推測是次嫁禍給母親的最大嫌疑人是韋磊,於是要以柔以其人之道發相片給以堅,從而監視他們的對話內容。可惜此舉一早被韋磊看穿,千佑一無所得,反而以柔對調查自己父親感到很為難,希望千佑別要追查下去。 令熊聲望日漸下降 令熊黑吃黑一事被外界廣傳,同盟的盟友同樣受到警方監視,導致生意受挫,大表不滿,韋磊趁機暗地教唆盟友反抗令熊。子杰前往華冠的匿藏地點,發現眾人一切安好。清欣突然收到電話,說要帶子杰前往一個地方。 令熊將薇姨的骨灰帶返香港,更為她設好靈位。她向着薇姨的靈位道歉,感謝她將子杰視如己出,可是始終都保護不了他們的安全。子杰來到,看見薇姨的靈位,感到非常感觸。子杰責罵令熊對薇姨只顧着生意上的盤算,完全沒有顧念之情,因此打算離開香港。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
子杰為清欣擋下子彈 |
|
Overview |
千佑在以柔的協助下,帶領手下潛入萬輝的貨櫃場,拍下萬輝清洗黑錢的證據。子杰被萬輝手下吊起來毆打,清欣則被綑綁。清欣看見貨倉高處的氣窗有熟悉的暗號,知道有自己人在外,立即裝作柔弱怕事的樣子,讓對方疏於防範。 千佑遇上萬輝的手下,雙方發生槍戰;清欣見外面一亂,便迅速制伏敵人。貨倉外仍是槍林彈雨,子杰拿起手槍跟着清欣殺敵,清欣雖稱讚他略有進步,但子杰還是顯得手忙腳亂。 激發槍戰子杰受傷 忽然,有人偷襲清欣,子杰飛身撲救而受槍傷,最後以柔駕車成功將他們接走。清欣悉心的為子杰處理傷口,子杰痛得大叫。兆風進來表示已將華冠及其父母安排到安全地方,子杰仍對令熊感不滿。 萬輝手下打算將馬總的財產運去昂船洲時,遇到一班武裝份子攔截。令熊向澤成展示萬輝接待馬總時的片段,澤成見有證據在手,便可繼續發展他的地產項目,可是他突然收到萬輝的電話,指他的財物被劫走。澤成怪罪令熊黑吃黑,企圖陷他於不義。 令熊心煩,要清欣開啟視頻,讓她看看子杰的狀況,清欣遂展示子杰熟睡的樣子及他的傷口。令熊回到家時,警司李仁禮及督察方立德已在令宅守候,他們懷疑新界西的貨櫃場失竊跟令家有關,帶同搜查令前來檢查。 令熊召開家庭會議 事後令熊要以柔前來一同開會,欲查出誰劫走財物;當家就得知收地事宜是掩飾時,立時悶稱事出意外只因為令熊不信任親人所致。散會後令熊致電吵醒了的子杰,表示廢車場一事與她無關,子杰表明已知道。 千佑推測是次嫁禍給母親的最大嫌疑人是韋磊,於是要以柔以其人之道發相片給以堅,從而監視他們的對話內容。可惜此舉一早被韋磊看穿,千佑一無所得,反而以柔對調查自己父親感到很為難,希望千佑別要追查下去。 令熊聲望日漸下降 令熊黑吃黑一事被外界廣傳,同盟的盟友同樣受到警方監視,導致生意受挫,大表不滿,韋磊趁機暗地教唆盟友反抗令熊。子杰前往華冠的匿藏地點,發現眾人一切安好。清欣突然收到電話,說要帶子杰前往一個地方。 令熊將薇姨的骨灰帶返香港,更為她設好靈位。她向着薇姨的靈位道歉,感謝她將子杰視如己出,可是始終都保護不了他們的安全。子杰來到,看見薇姨的靈位,感到非常感觸。子杰責罵令熊對薇姨只顧着生意上的盤算,完全沒有顧念之情,因此打算離開香港。 |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|