Episode 7 (2017)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
子杰、华冠深入货柜场救人 |
|
Overview |
华冠母亲发现忠叔自从晚上外出跑步后便不见踪影,感到十分担忧。子杰请清欣帮忙,可是清欣推说这不在她的职务范围,子杰遂以美食哄她出手帮忙。清欣发现了忠叔跑步时留下的痕迹,子杰来到一货柜场外,清欣见货柜场使用的是最新型号的监视系统,立即阻止子杰进入。 泽成邀请令熊一同前往万辉的连任庆典,在此之前万辉已收到消息,得知令氏曾派千佑与以柔到货柜场调查。 深入虎穴全身而退 泽成问及收地一事,万辉只推说因村民反对而不成事,还怪责泽成利用令氏的财力来威吓他。兆风见万辉手下欲拔枪,但他轻松击退万辉手下,震慑全场;同一时间,万辉已命人袭击千佑及以柔二人。千佑反击后赶到以柔的约定地点,见她被押上客货车,立即驾驶电单车追截。车辆停了下来,千佑见以柔安然无恙,从容若定。 华冠遍寻父亲不获,于是向万辉求助,还跟他表示发现一个可疑的货柜场,万辉自称会派人寻找忠叔下落,要他放心。令熊看见子杰卷入忠叔失踪一事,特意前往劝他置身事外,可是子杰根本听不进耳。 警方再次前来令熊办公室,就忠叔一事查问令熊,他们怀疑戴七之事及忠叔失踪均与令氏有关系;令熊处理得宜,令警方虽然起疑,但亦对令熊无可奈何。 韦磊套取千佑口风 韦磊与家人练习射击,成绩理想。千佑获邀加入,他亦刻意射失,以保韦磊面子。韦磊希望套取千佑的口风得知令熊与万辉斗争的形势,可是千佑无可奉告,更借与以柔拍拖纪念日为藉口离开。其实韦磊已成功骇进以柔的手机,掌握万辉与令熊的情报。 千佑询问以柔可有想过何时结婚,只是以柔担心千佑结婚后,若双方父母斗争起来,千佑会加倍为难。千佑收到手下消息,见有房车驶入货柜场,遂向车尾发射窃听器。千佑得知货柜场的真正用途后,提出明晚将有所行动。 撇下清欣擅闯车场 子杰看见华冠为忠叔失踪一事坐立不安,打算跟他一同到货柜场救人,可是事前得先摆脱清欣的监视。他们尝试于即食面及柠檬茶内下药,可是均被清欣悉穿。到了晚上,馋嘴的清欣吃下一碗芝麻擂沙汤丸后,突然性情大变;当清欣回复清醒躲回帐幕,子杰便趁机与华冠潜入货柜场。 子杰二人惊动了货柜场的保安,遭受追打,最后清欣赶到,将他们救回。另一边厢,千佑正在监视货柜场的动静,竟发现子杰由令氏最优秀的保镳保护,不禁猜想子杰的真正身分。… ... |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
子杰、華冠深入貨櫃場救人 |
|
Overview |
華冠母親發現忠叔自從晚上外出跑步後便不見蹤影,感到十分擔憂。子杰請清欣幫忙,可是清欣推說這不在她的職務範圍,子杰遂以美食哄她出手幫忙。清欣發現了忠叔跑步時留下的痕跡,子杰來到一貨櫃場外,清欣見貨櫃場使用的是最新型號的監視系統,立即阻止子杰進入。 澤成邀請令熊一同前往萬輝的連任慶典,在此之前萬輝已收到消息,得知令氏曾派千佑與以柔到貨櫃場調查。 深入虎穴全身而退 澤成問及收地一事,萬輝只推說因村民反對而不成事,還怪責澤成利用令氏的財力來威嚇他。兆風見萬輝手下欲拔槍,但他輕鬆擊退萬輝手下,震懾全場;同一時間,萬輝已命人襲擊千佑及以柔二人。千佑反擊後趕到以柔的約定地點,見她被押上客貨車,立即駕駛電單車追截。車輛停了下來,千佑見以柔安然無恙,從容若定。 華冠遍尋父親不獲,於是向萬輝求助,還跟他表示發現一個可疑的貨櫃場,萬輝自稱會派人尋找忠叔下落,要他放心。令熊看見子杰捲入忠叔失蹤一事,特意前往勸他置身事外,可是子杰根本聽不進耳。 警方再次前來令熊辦公室,就忠叔一事查問令熊,他們懷疑戴七之事及忠叔失蹤均與令氏有關係;令熊處理得宜,令警方雖然起疑,但亦對令熊無可奈何。 韋磊套取千佑口風 韋磊與家人練習射擊,成績理想。千佑獲邀加入,他亦刻意射失,以保韋磊面子。韋磊希望套取千佑的口風得知令熊與萬輝鬥爭的形勢,可是千佑無可奉告,更借與以柔拍拖紀念日為藉口離開。其實韋磊已成功駭進以柔的手機,掌握萬輝與令熊的情報。 千佑詢問以柔可有想過何時結婚,只是以柔擔心千佑結婚後,若雙方父母鬥爭起來,千佑會加倍為難。千佑收到手下消息,見有房車駛入貨櫃場,遂向車尾發射竊聽器。千佑得知貨櫃場的真正用途後,提出明晚將有所行動。 撇下清欣擅闖車場 子杰看見華冠為忠叔失蹤一事坐立不安,打算跟他一同到貨櫃場救人,可是事前得先擺脫清欣的監視。他們嘗試於即食麵及檸檬茶內下藥,可是均被清欣悉穿。到了晚上,饞嘴的清欣吃下一碗芝麻擂沙湯丸後,突然性情大變;當清欣回復清醒躲回帳幕,子杰便趁機與華冠潛入貨櫃場。 子杰二人驚動了貨櫃場的保安,遭受追打,最後清欣趕到,將他們救回。另一邊廂,千佑正在監視貨櫃場的動靜,竟發現子杰由令氏最優秀的保鑣保護,不禁猜想子杰的真正身分。… ... |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
子杰、華冠深入貨櫃場救人 |
|
Overview |
華冠母親發現忠叔自從晚上外出跑步後便不見蹤影,感到十分擔憂。子杰請清欣幫忙,可是清欣推說這不在她的職務範圍,子杰遂以美食哄她出手幫忙。清欣發現了忠叔跑步時留下的痕跡,子杰來到一貨櫃場外,清欣見貨櫃場使用的是最新型號的監視系統,立即阻止子杰進入。 澤成邀請令熊一同前往萬輝的連任慶典,在此之前萬輝已收到消息,得知令氏曾派千佑與以柔到貨櫃場調查。 深入虎穴全身而退 澤成問及收地一事,萬輝只推說因村民反對而不成事,還怪責澤成利用令氏的財力來威嚇他。兆風見萬輝手下欲拔槍,但他輕鬆擊退萬輝手下,震懾全場;同一時間,萬輝已命人襲擊千佑及以柔二人。千佑反擊後趕到以柔的約定地點,見她被押上客貨車,立即駕駛電單車追截。車輛停了下來,千佑見以柔安然無恙,從容若定。 華冠遍尋父親不獲,於是向萬輝求助,還跟他表示發現一個可疑的貨櫃場,萬輝自稱會派人尋找忠叔下落,要他放心。令熊看見子杰捲入忠叔失蹤一事,特意前往勸他置身事外,可是子杰根本聽不進耳。 警方再次前來令熊辦公室,就忠叔一事查問令熊,他們懷疑戴七之事及忠叔失蹤均與令氏有關係;令熊處理得宜,令警方雖然起疑,但亦對令熊無可奈何。 韋磊套取千佑口風 韋磊與家人練習射擊,成績理想。千佑獲邀加入,他亦刻意射失,以保韋磊面子。韋磊希望套取千佑的口風得知令熊與萬輝鬥爭的形勢,可是千佑無可奉告,更借與以柔拍拖紀念日為藉口離開。其實韋磊已成功駭進以柔的手機,掌握萬輝與令熊的情報。 千佑詢問以柔可有想過何時結婚,只是以柔擔心千佑結婚後,若雙方父母鬥爭起來,千佑會加倍為難。千佑收到手下消息,見有房車駛入貨櫃場,遂向車尾發射竊聽器。千佑得知貨櫃場的真正用途後,提出明晚將有所行動。 撇下清欣擅闖車場 子杰看見華冠為忠叔失蹤一事坐立不安,打算跟他一同到貨櫃場救人,可是事前得先擺脫清欣的監視。他們嘗試於即食麵及檸檬茶內下藥,可是均被清欣悉穿。到了晚上,饞嘴的清欣吃下一碗芝麻擂沙湯丸後,突然性情大變;當清欣回復清醒躲回帳幕,子杰便趁機與華冠潛入貨櫃場。 子杰二人驚動了貨櫃場的保安,遭受追打,最後清欣趕到,將他們救回。另一邊廂,千佑正在監視貨櫃場的動靜,竟發現子杰由令氏最優秀的保鑣保護,不禁猜想子杰的真正身分。… ... |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|