Jonas heeft onbewust het onderzoek naar de verkrachter in een stroomversnelling gebracht. Max gaat meteen achter Jempi aan en kan op het nippertje Klaartje uit de klauwen van de verkrachter redden. Bij de arrestatie verliest de agent echter de pedalen en dat kan nare gevolgen hebben voor zijn carrière. Ook Olivier moet zich verantwoorden omdat het hem ten strengste verboden was Max op de zaak te zetten. Nellie en Frank worden op de hoogte gebracht van Jempi’s mislukte poging om Klaartje te verkrachten. Jan heeft het moeilijk te aanvaarden dat zijn broer een verkrachter is. Julia wil haar hondje een kerkelijke begrafenis geven. Joke wordt benaderd door een verkoper van bingokasten. Eén van de slachtoffers van het verkeersongeval is er sinds hij geopereerd werd door Philippe zeer slecht aan toe. Jan en Frank zijn woedend op de plastische chirurg. Sam heeft er nood aan om Frank in te lichten over haar gevoelens voor Daniël, de vader van Dina…