Julia blijft van mening dat Chantal geen vrouw is voor Georges en ze vindt het haar plicht om de ex-burgemeester te waarschuwen. Karen en Max zijn door de danslessen dicht naar elkaar gegroeid en er hangt zelfs een erotische spanning in de lucht. Lotte leent de auto van Julia om een boodschap te doen, maar ze rijdt zich in de problemen. De zoon van de overleden Gerard Van Nieuwenhuysen beschuldigt het ziekenhuispersoneel van diefstal. Directeur Jean-Paul Derdeyn neemt de zaak ernstig en besluit een intern onderzoek in te stellen. Nellie en Frank zijn in de wolken wanneer ze vernemen dat hun dochter een nieuwe relatie heeft en ze willen François snel ontmoeten. Veerle en Lotte bedenken een plannetje om Jelle en Kevin te verplichten hun ruzie bij te leggen.