Episode 3 (2020)
← Back to episode
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第3集 |
|
Overview |
汐见柚鸟擅自替“清流企画”接受了新委托。河上坚吾惴惴不安,而芹泽达美却表示了同意,说如果那就是柚鸟想去做的就去好了。作为负责人,柚鸟马上去拜访了委托人——“安西蘸面”的店主安西德之。安西做的蘸面的美味连柚鸟也赞许,但是客人就是不买账,这让他头疼。不过,与此同时,安西的妻子绘里却请另外一家名为“味惑股份公司”的咨询公司为他家做企业改革方案。她还把美食顾问难波伦子带来了。夫妻俩谈着谈着就吵了起来。伦子则面露凶相,威胁柚鸟,让她马上消失。柚鸟被对方凌厉的气势压倒了。另一方面,迎来开业时间的“清流房”也出了乱子。柚鸟的母亲桥爪阳子突然来到店里。阳子作为毒舌的拉面否定主义者,与对阳子的言行非常反感的芹泽互相敌视。就在这两人中间又发生意外事件。柚鸟回到公司,发现母亲阳子与父亲亮二来了,顿时慌了。虽然阳子说是想看看女儿工作的地方,但是柚鸟估计她真正的目的是让自己回去继承家业,所以语气强硬地拒绝当继承人。柚鸟报告说委托还在考虑中。而竞争对手伦子认为安西家的店是因为处于蘸面专门店林立的超级激战区所以才火不起来,提出了全面改造计划。实际上,安西正是因为知道这里竞争激烈,为了试试身手,才在这里开店的。虽然他一度要委托芹泽的公司,但是听了伦子明确的计划后,安西夫妇为委托哪一方而犹豫起来。他们提出让双方较量一下再决定。芹泽掌握了情况后,决定接受挑战,前往“味惑股份公司”。在那里,两家公司都拿出了方案。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
3杯目 |
|
Overview |
汐見ゆとり(黒島結菜)は「清流企画」にきた新たな依頼を勝手に引き受けてしまう。不安げな河上堅吾(杉本哲太)をよそに、芹沢達美(鈴木京香)は「そんなに行きたいなら行けば」と許可を出す。担当者として早速、依頼人『つけ麺あんざい』店主・安西徳之(窪塚俊介)のもとへ。 安西の出すつけ麺はゆとりも納得のおいしさだが、客が全く入らず頭を抱えていた。ところが時を同じくして、安西の妻・絵里(林田岬優)も「味惑コーポレーション」という別のコンサル会社に立て直しを依頼。店にフードコンサルタントの難波倫子(松井玲奈)を連れてくる。互いに相談なく話を進めたことで喧嘩を始める2人。一方倫子は表情を一変させ、「消え失せろ」とゆとりを威迫。あまりの凄みに圧倒されてしまう。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 3 |
|
Overview |
—
|
|