Credit cards changed the global economy and attitudes about personal spending, but record levels of consumer debt beg the question: Just who's in charge?

信用卡改变了全球经济和人们对个人消费的态度，但创纪录的消费者债务水平引出了一个问题：到底谁在掌控这一切？

Kreditní karty změnily světovou ekonomiku i přístup k utrácení, ale rekordní výše osobních dluhů možná svědčí o tom, že se jejich používání vymklo kontrole.

Οι πιστωτικές κάρτες άλλαξαν την παγκόσμια οικονομία και τις καταναλωτικές συμπεριφορές, αλλά τα αυξημένα καταναλωτικά χρέη εγείρουν το ερώτημα: Ποιος ευθύνεται γι' αυτό;

כרטיסי האשראי שינו את פני הכלכלה העולמית ואת הגישה שלנו להוצאות אישיות, אבל החובות של משקי הבית שוברים שיאים. מתבקש לשאול מי האחראי פה.

신용 카드는 세계 경제와 개인의 소비 습관에 상징적인 변화를 가져왔지만, 가계부채를 폭등시키기도 했다. 인간과 신용 카드, 주도권을 쥔 건 어느 쪽일까?