The Band finally close on a discovery.

乐队终于有了新发现。

Archer a všichni ostatní se dostanou do útrob chrámu, uvnitř kterého se skrývají četná nebezpečí a ještě nebezpečnější poklad. Modla je vyrobená z velmi vzácného materiálu, po kterém touží robotický Siegbert. Následuje přestřelka a závěrečná bitka, po které se Archer… probudí?

De band stuit eindelijk op een ontdekking.

Archer et sa bande affrontent les dangers du temple dans l'espoir de trouver l'idole, mais ils ne sont pas les seuls à la chercher.

Archer und sein Team trotzen auf der Suche nach der Götzenfigur den Gefahren des Tempels. Sie sind aber nicht die Einzigen, die den Preis vor Augen haben.

ארצ'ר וחבריו מתמודדים באומץ עם הסכנות הרבות שאורבות במקדש בתקווה למצוא את פסל האליל, אבל הם לא היחידים שמחפשים את הפרס הגדול.

Az őrült Fuchs-sal a sarkukban Archer és a legénység felfedezi a bálványt... De nem erre számítottak.

Archer e gli altri sfidano i pericoli del tempio nella speranza di trovare l'idolo, ma non sono gli unici ad avere in mente quell'obiettivo.

보물을 손에 넣을 수만 있다면야! 갖은 위협을 용감하게 헤쳐나가는 아처 일행. 하지만 보물을 노리는 사람이 어디 이들뿐이랴. 게다가 예상치 못한 일까지 팍팍 터지는데.

Archer i jego ekipa wkraczają do niebezpiecznej świątyni, żeby znaleźć bożka, ale nie oni jedni mają taki plan.

Archer e o grupo enfrentam os perigos do templo na esperança de encontrar o ídolo sagrado, mas eles não são os únicos atrás dessa raridade.

Final de temporada. Todos los implicados en la búsqueda del ídolo llegan a un templo dentro de un inestable volcán, donde se supone que se encuentra el preciado tesoro. Un giro en los acontecimientos lleva a Archer a un lugar inhóspito y lejano...

Archer y los demás desafían los peligros del templo para encontrar el ídolo, pero no son los únicos que lo buscan.

อาร์เชอร์และพวกอาจหาญพากันไปเสี่ยงอันตรายที่วิหารโดยหวังว่าจะเจอรูปบูชา แต่ไม่ได้มีแค่พวกเขาเท่านั้นที่กำลังตามหาสิ่งล้ำค่านี้