Translations 34
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Strange Doings in the Taboo Groves |
|
| Overview |
But there is no joy in Mudville- mighty Pam has struck out. |
|
Belarusian (be-BY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Странни постъпки в Табу гроувс |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 禁忌丛林中的怪事 |
|
| Overview |
但是，在Mudville没有欢乐--强大的Pam已经被击倒了。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Strange Doings in the Taboo Groves |
|
| Overview |
Pam s Archerem vyráží na vlastní pěst do džungle, aby našli skrytý poklad. Dozví se o tom Malory a rozhodne se je pronásledovat. Stejně jako Siegbert a princezna Lanaluakalani. Oba letci ale mají už tak dost svých vlastních problémů. Jako třeba tekutý písek. Anebo vřešťany. Anebo… lidojedy? |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Strange Doings in the Taboo Groves |
|
| Overview |
Maar er is geen vreugde in Mudville - de machtige Pam is doorgeslagen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 5 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sables émouvants |
|
| Overview |
Pam révèle accidentellement un secret vital. Malory essaie de faire cracher des informations à Charlotte. Lanaluakalani donne à Fuchs une nouvelle motivation. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Strange Doings in the Taboo Groves |
|
| Overview |
Pam enthüllt eine wichtige Information. Malory versucht, Informationen aus Charlotte herauszupressen. Fuchs wird von Lanaluakalani neu motiviert. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
מעשים מוזרים בחורשות הטאבו |
|
| Overview |
בחיפוש אחר האליל, ארצ'ר ופאם נקלעים לחול טובעני, ונזכרים ביחד בעבר שלהם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Furcsa dolgok a tabu-ligetekben |
|
| Overview |
Archer és Pam veszélybe kerül a bálvány után kutatva, míg Fuchs és emberei a sarkukban vannak. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Strane attività nella giungla sacra |
|
| Overview |
Pam rivela qualcosa che non doveva. Malory cerca di carpire informazioni da Charlotte. Lanaluakalani fornisce a Fuchs una nuova motivazione. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第5話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
늪에 빠진 우정 |
|
| Overview |
맬러리는 샬럿에게서 정보를 빼내려 하고, 공주는 매정한 말로 퍽스를 자극한다. 보물을 찾아 나선 팸과 아처는 목숨이 왔다 갔다 하는 상황. 우린 만날 왜 이러냐! |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ruchomych piasków siła przyciągania |
|
| Overview |
Pam pozwala na wyciek ważnych informacji. Malory próbuje dowiedzieć się czegoś od Charlotte. Lanaluakalani zapewnia Fuchsowi świeże źródło motywacji. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Coisas Estranhas na Selva Tabu |
|
| Overview |
Pam deixa escapar uma informação fundamental. Malory pressiona Charlotte para descobrir algo. Lanaluakalani dá mais motivação a Fuchs. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Actividades raras en la jungla sagrada |
|
| Overview |
Archer y Pam se embarcan en una misión para encontrar un ídolo sagrado en mitad de la selva y se enfrentan a arenas movedizas y un grupo de babuinos. Una búsqueda a la que también se apunta Figgis con su equipo de aspirantes a nazis. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Actividades raras en la jungla sagrada |
|
| Overview |
Pam deja escapar una pieza de inteligencia vital. Malory presiona a Charlotte en busca de información. La princesa motiva a Fuchs. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
การกระทำแปลกๆ ในป่าต้องห้าม |
|
| Overview |
แพมเผลอหลุดปากบอกข้อมูลเรื่องสิ่งมีชีวิตที่ชาญฉลาดออกไป มาลอรี่คาดคั้นข้อมูลจากชาร์ลอตต์ และลานาลัวกาลานีให้แรงบันดาลใจสดใหม่กับฟัคส์ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 5 |
|
| Overview |
—
|
|