Archer and the crew of the Seamus wake up to the smell of shepherd's pie and see a business opportunity in their new guest.

Archer和 "海默斯 "号的船员们在牧羊人馅饼的香味中醒来，从他们的新客人身上看到了商机。

Posádku vesmírné lodi Seamus probudí vrak obchodní lodi, na které by ještě mohlo zůstat něco cenného k záchraně. Archera a ostatní ale náhle začnou obtěžovat vesmírní piráti, kteří pátrají po zeleném mimozemšťanovi Bortovi, který tvrdí, že je členem královského rodu Garžů.

Archer en de bemanning van de Seamus worden wakker met de geur van shepperd's pie en zien een zakelijke kans in hun nieuwe gast.

Alors qu'ils voyagent dans l'espace, Archer et son équipage découvrent un passager clandestin visqueux dont l'échange pourrait s'avérer intéressant.

Bei ihrer Reise durch das All entdeckt Archer mit seiner Crew einen schleimigen blinden Passagier, dessen Rückkehr im unversehrten Zustand viel wert sein könnte.

ארצ'ר והצוות משייטים בחלל החיצון ונתקלים בנוסע סמוי וחלקלק. מתברר שכדאי מאוד להחזיר אותו הביתה בשלום.

Archer és a Seamus legénysége pásztorpite illatára ébred, és azonnal üzleti lehetőséget lát új vendégükben.

Mentre viaggiano nello spazio, Archer e il suo equipaggio si imbattono in un viscido clandestino il cui ritorno a casa potrebbe valere un mucchio di soldi.

우주 어딘가, 아처와 일행이 티격태격하는 사이 괴상한 생명체가 우주선에 침투한다. 자기가 가르지 가문의 황태자라 주장하는 이 생명체. 그 말을 믿어야 할지 말아야 할지.

Podczas swojej kosmicznej podróży Archer i jego załoga trafiają na oślizgłego rozbitka, którego bezpieczne przetransportowanie może być bardzo opłacalne.

Em mais uma viagem pelo espaço, Archer e sua tripulação acham um gosmento passageiro clandestino. E, graças a ele, podem conseguir uma gorda recompensa.

En su travesía por el espacio exterior, Archer y los demás se encuentran con un polizón que podría valerles mucho dinero.

En su travesía por el espacio exterior, Archer y los demás se encuentran con un polizón que podría valerles mucho dinero.

ขณะที่เดินทางอยู่ในอวกาศ อาร์เชอร์และลูกเรือเจอตัวประหลาดหยุ่นๆ ที่แอบขึ้นยานมา ซึ่งถ้าเอากลับไปส่งได้อย่างปลอดภัย พวกเขาก็น่าจะมีโอกาสรวยเละ