When a bomb threat jeopardizes the maiden voyage of the luxury airship Excelsior, Archer and the ISIS crew must battle the clock (and each other) to avert disaster.

亚契和其他特工奉命找出威胁豪华飞艇安全的炸弹，就在此时，阴谋浮出水面。

Malory se dostane i s agenty ISIS na palubu luxusní vzducholodi Excelsior, kde se má skrývat bomba. Když ale Archer s Lanou zjistí, že šlo jen o falešný poplach, bombu na palubě skutečně objeví.

Wanneer een bom de eerste vlucht van het luxueuze luchtschip Excelsior bedreigt, vechten Archer en de overige ISIS leden een gevecht tegen de klok (en henzelf) om een ramp te voorkomen.

Archer et ses collègues se lancent dans une course contre le temps pour trouver une bombe menaçant de faire exploser un dirigeable de luxe.

Ein neues Starrluftschiff (ein A-Zeppelin) soll in Betrieb genommen werden und als Jungfernfahrt eine Atlantiküberquerung absolvieren. Die Luxusreise ist restlos ausgebucht und leider geht eine Bombendrohung beim Veranstalter ein. An dieser Stelle kommt ISIS ins Spiel und Malory schickt Archer und Lana auf den Luxusliner, um sich mit dem Fall zu befassen und die Bombe zu entschärfen. Ganz unbeaufsichtigt will sie die beiden allerdings nicht auf diese Dienstreise schicken, so dass sie die Kabine einer gewissen Mrs. Beekman bekommt, der kurzerhand die Reise abgesagt wird. Nach dem kennen lernen eines Großinvestors, dem Archer beim Spielen dummerweise Lana versprochen hat, möchte sich Archer auf die Suche nach der Bombe machen. Es kommt heraus, dass es eigentlich gar keine Bombendrohung gab, sondern dass Malory das ganze erfunden hat, um eine Reise auf dem Luxusliner umsonst zu bekommen. Und da Mrs. Beekman nun mal die Letzte war, die die begehrten Tickets abgegriffen hat, musste sie ihre Kabine hergeben. Der immer eifersüchtige Cyril hat sich mit an Bord geschlichen und es stellt sich heraus, dass doch eine Bombe an Bord ist, die der Kapitän des Luftschiffs zu verantworten hat. Dieser springt kurzerhand mit einem Fallschirm aus dem Zeppelin und nachdem ein Entschärfungsversuch missglückt war, schieben Lana und Cyril gemeinsam die Bombe aus dem Rumpf des Luftschiffs und alles ist gut.

לאנה וארצ'ר מוצאים את עצמם בספינת אוויר, בעקבות איום לפוצץ את הטיסה. ארצ'ר אחוז הקנאה דולק בעקבותיהם, ושוב מוצא את עצמו בוגד בלאנה עם שריל/קארול.

Amikor egy bombafenyegetés veszélyezteti az Excelsior luxus léghajó első útját, Archernek és az ISIS tagjainak meg kell küzdenie az idővel (és egymással), hogy elkerülje a katasztrófát.

Archer e i suoi colleghi agenti sono chiamati a trovare una bomba su un dirigibile e scoprono subito che si tratta di un subdolo complotto.

아처와 동료 요원들이 고급 비행선 폭파의 위협이 된 폭탄을 찾기 위해 소환되자 음험한 계략이 드러난다.

Et utspekulert komplott avdekkes når Archer og de andre agentene kalles inn for å finne en bombe som kan sprenge et luksuriøst luftskip.

Archer i jego współagenci mają za zadanie znaleźć bombę ukrytą na pokładzie luksusowego statku powietrznego. Ich dochodzenie ujawnia nikczemny spisek.

Archer e os agentes são chamados para encontrar uma bomba em uma aeronave e descobrem uma trama muito mais complexa do que imaginavam.

Когда угроза взрыва ставит под сомнение успех первого рейса роскошного дирижабля Excelsior, Арчер и другие сотрудники ISIS будут делать все, что в их силах, чтобы предотвратить катастрофу…

Cuando una amenaza de bomba pone en peligro el viaje inaugural del dirigible de lujo Excelsior, la agencia ISIS debe luchar contra reloj (y entre ellos) para evitar el desastre.

Un artero plan sale a la luz cuando llaman a Archer y a sus compañeros para encontrar una bomba que amenaza con hacer estallar una lujosa nave.

แผนการร้ายถูกเปิดเผยเมื่ออาร์เชอร์และเพื่อนสายลับของเขาถูกเรียกให้ไปค้นหาระเบิดที่ขู่ว่าจะระเบิดเรือเหาะสำราญลำหนึ่ง