Archer must rescue Lana from the clutches of Skorpio, the infamous arms dealer. Meanwhile, Cyril fears not only for his girlfriend's life, but her succumbing to the seductive nature of Archer's heroics.

拉娜前往热带天堂去消灭一个军火商，却反被扣为人质。与此同时，玛勒瑞与她的克格勃情人缠绵。

Malory během hovoru se svým spřízněným agentem a hlavou KGB Nikolaiem Jakovem prozradí, že je možné, že je Archerovým otcem. Ten je mezitím vyslán s Lanou na misi, při které mají zajmout dealera zbraní.

Archer moet Lana redden uit de armen van Skorpio, de beruchte wapenhandelaar. Ondertussen is Cyril niet alleen bang voor het leven van zijn vriendin maar ook dat zij valt voor de charmes van Archer

Lana s'envole vers les tropiques pour éliminer un dealer d'armes, mais elle se retrouve prise en otage. Quant à Malory, elle rejoint son amant du KGB.

Skorpio daran zu hindern eine illegale Ladung Waffen zu verkaufen. Diese lagert samt Skorpio auf einer Megayacht und Lana erhält den Zuschlag diese Mission auszuführen. Malory begleitet Lana unter dem Vorwand, zu einer Konferenz zu müssen. Allerdings trifft sie sich dort nur mit dem KGB-Mann mit dem sie ohnehin ständig in Kontakt steht, Jakov. Der, wie sich herausstellt, auch noch der Vater von Archer ist. Archer ist über den Umstand, dass Lana die Mission erhält, überhaupt nicht glücklich, da er sich endlich eine neue Küche kaufen wollte und das Kopfgeld auf Skorpio genau ausreichen würde, um diesen Wunsch zu realisieren. Malory, die einem dauerhaften Kontrollzwang unterliegt, kontrolliert die Entwicklung vom Boot mit Jakov aus und sieht, wie Lana auf den Schultern schreiend ins Innere des Bootes gezerrt wird. Daraufhin wird Archer zu Hilfe gerufen und mit einer Kampftauchausrüstung gelingt es ihm auch an Bord zu kommen. Allerdings war Lana keineswegs in Gefahr, sondern hat nur vor Freude geschrieen und gelacht. Die beiden Agenten müssen einen Dreier mit Skorpio über sich ergehen lassen, doch dieser hat die Identität von Archer und Lana längst durchschaut. Es kommt zu einem Showdown und es gelingt Archer, indem er auf eine Kiste mit den Luftabwehrraketen zielt, das gesamte Boot in die Luft zu jagen, und nur Archer und Lana überleben.

לאנה נוסעת לריביירה הצרפתית ללכוד סוחר נשק. היא מנצלת את ההזדמנות לנוח קצת מסיריל הנדבק, וארצ'ר נשלח לחלץ אותה. מלורי מספרת לניקולאי שסטרלינג הוא בנו.

Archernek ki kell mentenie Lanát Skorpio, a hírhedt fegyverkereskedő karmai közül. Eközben Cyril nemcsak barátnője életét félti, hanem attól is retteg, hogy az behódol Archer csábító természetének.

Lana raggiunge un paradiso tropicale per eliminare un commerciante di armi, ma viene presa in ostaggio. Intanto Malory si vede con il suo amante del KGB.

라나는 무기 거래상을 제거하기 위해 프랑스 남부 해변에 갔다가 인질로 붙잡히고 만다. 한편 맬러리는 KGB 애인과 시간을 보낸다.

Malory velger Lana fremfor Archer til et oppdrag der en våpenforhandler skal drepes. Hun blir med Lana slik at hun kan være sammen med elskeren Nikolai fra KGB.

Lana udaje się do tropikalnego raju, aby wyeliminować handlarza bronią, ale zostaje pojmana. Tymczasem Malory ląduje w łóżku z agentem KGB.

Lana, não Archer, é escalada para uma missão de tráfico de armas. Para encontrar Nikolai, um paquera da KGB, Malory também vai.

Арчер должен спасти Лану из лап Скорпио, печально известного торговца оружием. Между тем, Сирил боится не только за жизнь подруги, но и за ее склонность поддаваться на соблазнительную природу героизма Арчера…

Archer tiene que rescatar a Lana de las garras de un traficante de armas llamado Skorpio. Mientras tanto, Cyril teme no solo por la integridad de Lana, si no que sucumba a los encantos de Archer.

Malory elige a Lana y no a Archer para una misión con un traficante de armas. Acompaña a Lana para así poder estar con Nikolai, su amante de la KGB.

ลาน่าเดินทางไปยังดินแดนที่สวยงามในเขตร้อนเพื่อจัดการกับผู้ค้าอาวุธรายหนึ่งแต่เธอกลับถูกจับเป็นตัวประกัน ขณะที่มาลอรี่เริ่มต้นทำงานกับคนรักในองค์กรเคจีบีของเธอ