Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Florípedes, Dona Flor, a cooking teacher, loses her husband Vadinho, an incorrigible trickster, on Carnival Sunday. In deep mourning, tearful, she recalls the ups and downs of that relationship. But, as she is still young and beautiful, she attracts the attention of the very correct pharmacist Teodoro, with whom she marries. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Dona Flor e Seus 2 Maridos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Florípedes, a Dona Flor, professora de culinária da escola Sabor & Arte (que se transforma no trocadilho saborear-te), perde seu marido Vadinho, malandro incorrigível, em pleno domingo de carnaval. De luto fechado, chorosa, recorda os altos e baixos desse relacionamento. Mas, como ainda é jovem e bonita, desperta a atenção do corretíssimo farmacêutico Teodoro, com quem se casa. As diferenças entre os maridos são gritantes: se com Vadinho tudo era uma louca "vadiação", com Teodoro o sexo é regular e bem comportado; se com Vadinho o que sentia era emoção e insegurança, com Teodoro a solidez traz uma ponta melancólica de tédio. Até que o fantasma de Vadinho se intromete na cama de Dona Flor e de Teodoro. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Dona Flor e Seus 2 Maridos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Florípedes, a Dona Flor, professora de culinária da escola Sabor & Arte, perde seu marido Vadinho, malandro incorrigível, em pleno domingo de carnaval. De luto fechado, chorosa, recorda os altos e baixos desse relacionamento. Mas, como ainda é jovem e bonita, desperta a atenção do corretíssimo farmacêutico Teodoro, com quem se casa. |
|